最近泰版浪漫满屋很火，除了剧中明星笼络了大批粉丝的芳心，剧中好听的插曲也给观众留下了深刻的印象。今天，就让我们跟着歌词和音乐，一起来学习一下由Mike亲自演唱的插曲《让我成为爱你的男人》吧~

戳我下载歌曲：泰版浪漫满屋插曲：让我成为爱你的男人[TXT格式]

【MP3欣赏】

《ให้ฉันได้เป็นผู้ชายที่จะรักเธอ》
《让我成为爱你的男人》

ได้แต่ทำร้าย คนที่บอกว่ารักเราหมดใจ
只会让爱自己的人受伤到死心

ก็ฉันมันโง่เอง
因为我太蠢

จนไม่มีเธอแล้ว เลยทำให้ฉันเข้าใจ
才会在失去你之后才明白

ว่าความเหงาเป็นเช่นไร
原来这就是寂寞

I miss you baby I need you baby
I miss you baby I need you baby

อยากขอให้เธอรู้และจำเอาไว้ว่าฉันยังอยู่ (ฉันคิดถึงเธอ)
想让你知道并记得，我还在（我想念你）

และไม่เคยไปไหน จะยังคงรักเพียงเธออย่างนี้ตลอดไป
也不曾离去 我会永远这样只爱你

เธอยังคงคิดถึงกันหรือเปล่า เธอยังมีใจบ้างหรือเปล่า
你还会想我吗？你还对我有感觉吗？

หรือความจริง เวลาของสองเราหมดแล้ว
还是，我们之间早已结束了。

เรายังคงมีกันใช่หรือเปล่า ใจเธอมีฉันอยู่หรือเปล่า
我们之间还有感觉，对吗？你的心里还有我吗？

เพราะอะไร ทำไมถึงลงเอยกันแบบนี้
为什么，我们不再说话。

อยากให้เรา กลับมาเป็นคนที่รักดังเดิม
想让我们回到最初的爱

และจะไม่ทำให้เธอเจ็บปวด ให้ฉันได้เป็นผู้ชายที่จะรักเธอ
我不会再让你受伤害 让我成为爱你的男人

ไม่เคยเลยจะคิด จะมีวันที่ต้องจาก
从没想过，有一天要分开

จากเธอนั้นไปแสนไกล
如此遥远的离开你
（*）

ขอเธอ กลับมาตรงนี้ที่เรารักกัน ต่อให้นานฉันก็จะรอ
希望你回到我们最初相爱的原点，多久我也会等待

รอแค่เพียงเธอ อยู่ตรงนี้ ไม่ไปไหน
只为你等待，就在这里，哪儿也不去
（*）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 

 

相关链接：

泰版浪漫满屋插曲：暗恋>>>>