藤球一种独特而古老的体育运动项目，它有着悠久的历史。运用自己的脚腕、膝关节、头部、肩膀等顶球，不让球落地。藤球跟排球比赛有些类似，所不同的是以脚代手，所以又叫“脚踢的排球”，是泰国的一项特色运动。

ตะกร้อเป็นการละเล่นของไทยมาแต่โบราณ แต่ไม่มีหลักฐานแน่นอนว่ามีมาตั้งแต่สมัยใด แต่คาดว่าราว ๆ ต้นกรุงรัตนโกสินทร์ ประเทศอื่นที่ใกล้เคียงก็มีการเล่นตะกร้อ คนเล่นไม่จำกัดจำนวน เล่นเป็นหมู่หรือเดี่ยวก็ได้ ตามลานที่กว้างพอสมควร ตะกร้อที่ใช้เดิมใช้หวายถักเป็นลูกตะกร้อ ปัจจุบันนิยมใช้ลูกตะกร้อพลาสติก
藤球是泰国的一项古老的运动项目，但没有确凿的证据表明起源自什么朝代，猜测大约出现于曼谷王朝初期。周边的其他国家也有藤球运动，不限定人数，根据场地的宽窄来定，团体玩或者单人玩都可以。原来的藤球用藤编制而成，现在流行用塑料藤球。

การเตะตะกร้อเป็นการเล่นที่ผู้เล่นได้ออกกำลังกายทุกสัดส่วน ความสังเกต มีไหวพริบ ทำให้มีบุคลิกภาพดี มีความสง่างาม และการเล่นตะกร้อนับได้ว่าเป็นเอกลักษณ์ของไทยอย่างหนึ่ง
踢藤球是一项能让人身体的各个部位都得到锻炼的运动。踢藤球能让人敏锐、机警、个性好、身形矫健。踢藤球可以算是泰国的一大特色。

词汇学习：ตะกร้อ藤球    หวาย藤    ถัก编织    ออกกำลังกาย锻炼
              ไหวพริบ机警    บุคลิกภาพ个性     เอกลักษณ์特征 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。