身兼歌手、音乐人、模特、演员多重身份的全能艺人Peter Corp，将和泰剧女王Ann出演《情牵一线》的这个消息相信大家一定都知晓了。而且最近Peter可还有大喜事呢：光荣升级当父亲啦！我们一起去看看他可爱的儿子吧……


ปีเตอร์ คอร์ป เป็นปลื้ม ภรรยาสาว พลอย พลอยพรรณ ภรรยาคลอดลูกชายแล้ว ตั้งชื่อ น้องแพนเตอร์ หลังเปิดอินสตาแกรม panther_corp ให้ลูก
Peter Corp喜得贵子啦~他给儿子取名为Panther，并在第一时间用panther_corp的名字为儿子注册了IG账号。

ขอแสดงความยินดีกับคุณพ่อคนใหม่ ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล ที่ล่าสุดวันนี้ (25 มีนาคม 2557) ภรรยาสาว พลอย พลอยพรรณ ได้คลอด น้องแพนเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล ลูกชายคนแรกของทั้งคู่แล้ว โดยการผ่าคลอด เมื่อเวลาประมาณ 15.41 น. ที่ผ่านมา ณ โรงพยาบาลสมิติเวช สุขุมวิท น้ำหนักแรกคลอด 3,140 กรัม
恭喜初为人父的Peter！25日下午三点四十一分，Peter的妻子Ploypan在 Samitivej Sukhumvit医院通过剖腹产顺利产下Panther，婴儿出生时体重3140克，这也是二人的第一个孩子。

โดยงานนี้ทั้งคุณพ่อและคุณแม่ป้ายแดงต่างก็เป็นปลื้มสุด ๆ โดยสาวพลอย เพิ่งจะเปิดอินสตาแกรมในชื่อ panther_corp ไว้ต้อนรับน้องแพนเตอร์ไปแบบหมาด ๆ เมื่อวานนี้ (24 มีนาคม 2557) พร้อมเตรียมอัพเดทรูปภาพ น้องแพนเตอร์ ให้ได้ติดตามกัน
Panther 的降生让初为父母的两人欣喜若狂，而Ploypan早在24日就以panther_corp 的名字为儿子开通了IG账号，做好准备上传儿子的照片了，大家可以去围观哦 。

ทั้งนี้ ได้มีแฟน ๆ เข้ามาคอมเม้นท์แสดงความยินดีกับคุณพ่อคุณแม่ ปีเตอร์ พลอย กันเป็นจำนวนมาก ซึ่งรูป น้องแพนเตอร์ ลูกปีเตอร์ พลอย ก็น่ารัก น่าชังสุด ๆ เตรียมขึ้นแท่นเป็นขวัญใจคนรักเด็กเบอร์ล่าสุดได้เลยจ้า >_<
同时，众多粉丝们也纷纷留言向夫妻俩表示了祝贺，Panther的照片看上去非常可爱，真是让人感到嫉妒，估计用不了多久panther就会成为baby圈中的明星啦。>_<

 

 

相关阅读：

大胃王Panther精力充沛 Peter虽累也开心

Ann“暗恋”Mark，看Kim如何搅局

新剧《情牵一线》Ann&Mark&Kim&Peter主演

看明星动态学泰语：情牵一线剧组恶搞

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。