GTH导演Ton新作，Bie&Ploy主演的《教师电影》首映日即狂收642万的票房，给演艺圈带来一个大大的惊喜。Bie谈到这部电影还仍然流露出深深的眷念，也相信这部电影会给观众传递深深的思念。

ภาพยนตร์ “คิดถึงวิทยา” ของผู้กำกับ “ต้น-นิธิวัฒน์ ธราธร” ค่ายจีทีเอช กลายเป็นหนังที่สร้างเซอร์ไพรส์ให้กับวงการ เมื่อตัวเลขที่ออกมาในวันแรก โกยรายได้ไปถึง 6.42 ล้านบาท ในฐานะพระเอกเรื่องนี้ บี้-สุกฤษฏิ์ วิเศษแก้ว เผยถึงการแสดงว่า “ผมเตรียมพร้อมมาเต็มที่ แต่พี่ต้นกับครูเงาะจะบอกว่าผมเล่นใหญ่ รัชดาลัย เธียเตอร์ไป ฉากยากก็มีหลายฉาก มหาโหดมากคือฉากพายุเข้า ฉากขับเรือ ฉากว่ายน้ำคู่กับพี่พลอย ร่วมงานกับพี่พลอย พี่พลอยเป็นคนน่ารักมาก ผมยอมรับเลยว่าพี่พลอยเป็นนักแสดงที่สุดยอดมากๆครับ เป็นหนังที่ผมประทับใจมาก ประทับใจทุกคน พวกเราผูกพันกันมาก ไดอารี่ในหนังเล่มนี้เริ่มผูกพันกับผมจริงๆ ทุกครั้งที่ผมเป็นครูสอง ผมรู้สึกถึงความเหงา สัมผัสได้ถึงตัวอักษรของครูแอน ที่ช่วยให้เราคลายเหงา ท่ามกลางบรรยากาศมืดมิด มีเพียงเสียงจิ้งหรีด แสงดาว และผืนน้ำ โรงเรียนกลางน้ำ กลางเขื่อน ทันทีที่ผู้กำกับสั่งคัตสุดท้าย ความคิดถึงมันพุ่งเข้าสู่หัวใจผมทันที คิดถึงวิทยาเป็นหนังรัก มีครบทุกอารมณ์ เป็นหนังที่ผม นักแสดงทุกคน และพี่ต้น ผู้กำกับ ตั้งใจทำเพื่อมอบความสุข ความสนุก ความอิ่มเอมใจให้กับผู้ชม ผมเชื่อว่าหนังเรื่องนี้จะส่งผ่านความรู้สึกคิดถึงให้กับทุกคน”
当GTH导演Ton-Nithiwat Tharathorn的电影作品《教师日记》的首映票房狂收642万泰铢时，也让其成为了演艺圈惊喜之作。Bie做为此片的男主角谈起表演透露道：“我做好了充分的准备，但Ton导和Ngaw老师却说我太夸张太舞台剧范了。也有很多场很难的戏，刮台风、开船、跟Ploy一同游泳等几场戏简直惨不忍睹。Ploy人非常可爱，我要说Ploy是一个非常非常优秀的演员。这部电影以及所有人都让我印象深刻，我们建立起了深厚的感情。电影中的日记本也真的跟我有了感情，每当我成为Song老师，我都会感觉到寂寞，能够触摸得到Ann老师的文字让我消除孤寂。在一片漆黑中，只有蟋蟀的叫声、星光、水面以及水库里的学校，当导演最后喊卡的那一刹那，思念直击我的内心。《教师日记》是一部爱情电影，蕴含各种感情色彩，是我和所有演员以及Ton导诚意之作，希望可以将开心快乐心满意足奉献给观众们。我相信这部电影会给大家传来深深的思念。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。