温柔的、童真的、充满哲理的，忧伤而又带有神秘气息的《小王子》，每一次读它，都被这种孩子式的看待世界的态度感动，多么天真、幼稚，可爱又纯洁、真诚。每次读一遍就好像在清水中洗了个澡一般，心又重新变得剔透明亮了。

 

小王子说：“什么叫‘驯服’呢？”
เจ้วชายน้อยพูดว่า:"'ทำให้เชื่อง'แปลว่าอะไร?"

“这是已经早就被人遗忘了的事情，”狐狸说，“它的意思就是‘建立联系’。”
"เป็นสิ่งซึ่งมักถูกลืม"สุนัขจิ้งจอกก่าว"มันคือการ'สร้างความสัมพันธ์...'"


“建立联系？”
"สร้างความสัมพันธ์หรอ?"

“一点不错，”狐狸说。“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。
“แน่นอน"สุนัขจิ้งจอกพูด"สำหรับฉันเธอเป็นเพียงเด็กผู้ชายเล็กๆ คนหนึ่งซึ่งเหมือนๆกับเด็กชายอื่นๆ อีกแสนคน


我不需要你。你也同样用不着我。
ฉันไม่ต้องการเธอ และเธอและเธอก็ไม่ต้องการฉันเช่นเดียวกัน

对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。
สำหรับเธอ ฉันก็เป็นเพียงสุนัขจิ้งจอกธรรมดาๆ ตัวหนึ่งเหมือนสุนัขจิ้งจอกอื่นๆแสนตัว

但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。
แต่ทว่าถ้าเมื่อใดเธอคุ้นเคยใกล้ชิดกับฉัน เมื่อนั้นเราต่างก็ต้องการซึ่งกันและกัน

对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。”
เธอก็จะเป็นเด็กคนเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันก็จะเป็นสุนัขจิ้งจอกตัวเดียวในโลกสำหรับเธอด้วย..."

【小编有话说】在现实生活中，我们整天忙忙碌碌，像一群群没有灵魂的苍蝇，喧闹着，躁动着，听不到灵魂深处真诚的低语。时光流逝，童年远去，我们渐渐长大，岁月带走了许许多多的记忆，也消蚀了心底曾经拥有的那份童稚的纯真。我们沉溺于人世浮华，专注于利益法则，我们不顾心灵的沉重的桎梏，可是愈如此，愈体验到人生意义的虚无。不少现代派的作品，里面充满了欲望、异化和梦魇，这些对世界险恶真实的写照，看得人心里充满了卑琐失望。但是，每次读一遍《小王子》，就好像在清水中洗了个澡一般，心又重新变得剔透明亮了。

 点击查看更多此系列文章>>