看过在2010年走红的电影《杜拉拉升职记》的朋友是否还能记起，在里面DB公司集体到泰国渡假时，晚上PARTY的时候第一首背景插曲呢？那就是由泰国歌手Namcha演唱的《真爱是怎样》，一起重温这一部电影吧~~~

歌词：

จั๊ดจ๊าดีดาดีดัด  ดีดัดดั๊ดดัด

จั๊ดจ๊าดีดาดีดัด จ้าดั๊ดจ๊าดีดา

ดีดาดาดีดา···ดา

รักเอย  รักเอย

爱呀  爱呀

ก็เคยดูผู้คนรักกัน
常常看到人们陷入爱情

ได้แต่มอง  คนเหล่านั้น
我只想看着这些

ยิ่งเห็นแล้วฉันไม่เข้าใจ
越是看越不明白

ไม่มีเหตุผล   ที่ชัดเจน
没有清楚的原因

อะไรมันไม่ดี
是好还是坏

ที่เคยมองเห็น   ก็แบบนี้
而这就是我看到的

รักแล้วสุขขอย่างนั้น
爱让人快乐

รักแล้วเจ็บอย่างนี้
爱让人伤心

แล้วยังไง
那是怎样

รักแท้รักที่อะไร
真爱是什么

ตับไตไส้พุง
是他的内在

หรือรักกางเกงที่นุ่ง
还是他光彩的穿着

ว่าดูสวยดี
要看上去十分漂亮

รักที่นามสกุล
爱他的姓氏

รักยี่ห้อรถยนต์
爱他的名牌车

รักเพราะว่าไม่จน 
爱因为她不贫穷

มีสตางค์ให้จ่าย
有钱可以随便花

รักแท้ต้องทำอะไร  
真爱 该做些什么

ต้องเดินห้างกัน
必须一起逛街吗

ไม่สนสายตาใคร   
 
亲亲我我不在意别人的眼光

ซึ่งฉันไม่เข้าใจ  
我还是不明白

ไม่ขอรักใครละกัน  
还是不要爱的好

เมื่อเธอสนใจ 
当你感兴趣

จะชวนเราให้ลองรักกัน
  
是否可以交往看看

ฉันแค่ขอ   ให้ตอบฉัน 
只希望告诉我

ว่ารักแท้นั้นคืออะไร 
真爱到底是什么

ภ้ามีเหตุผม  ที่ชัดเจน
 
 如果你有明确的答案

ทำไมเราควรรักกัน  
为什么我们会相爱

ภ้าฟังดูแล้ว 
 
如果听上去

มันสร้างสรรค์  
  
感觉这个答案不错

ฉันก็อยากจะรู้   
 我也想知道

ฉันก็อยากจะรักดูสักที 
我也想是这谈恋爱