自从小Panther来到这个世界后，Peter与Ploy的生活就变得更加忙碌了。两人不光要忙着照顾小Panther，还得抽出时间来在IG上更新儿子的照片与最新动态。好吧，看到这么萌的小宝宝以后，真心觉得这夫妻二人是在炫耀啊……

 

น้องแพนเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล ลูกชาย ลูกปีเตอร์ คอร์ป พลอย พลอยพรรณ น่ารัก น่าชังสุด ๆ คุณพ่อคุณแม่พร้อมใจอัพเดทภาพ น้องแพนเตอร์ ลงอินสตาแกรมเพียบ
Peter Corp和Ploypan一起在IG上更新了儿子的照片。Panther超萌，真是令人各种羡慕嫉妒啊！

น่ารัก น่าชัง แถมยังสดใส ได้ใจคนรักเด็กสุด ๆ เลยล่ะ สำหรับ น้องแพนเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล ลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของคุณพ่อ ปีเตอร์ คอร์ป กับคุณแม่ พลอย พลอยพรรณ ที่เพิ่งลืมตาดูโลกมาได้ราว 1 สัปดาห์ หลังคลอดเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2557 ณ โรงพยาบาลสมิติเวช สุขุมวิท โดยทั้งคุณพ่อคุณแม่ต่างก็ขยันอัพเดทภาพ น้องแพนเตอร์ ให้แฟน ๆ ได้ติดตามกันผ่านอินสตาแกรมไม่ได้ขาด ทั้งจากอินสตาแกรม ปีเตอร์ พลอย และอินสตาแกรม panther_corp ที่คุณพ่อคุณแม่ทำให้น้องแพนเตอร์
Panther Corp，已经成了Peter&Ploypan两人的心头肉，自3月25日在Samitivej Sukhumvit医院降生算起，刚刚过去一周， 他超萌超可爱的样子，让人无比嫉妒！Peter和Ploypan在自己和儿子的IG账号上都有更新Panther的照片以及最新动态，让关注他们的粉丝都能在第一时间了解Panther的状况。

วันนี้ (3 เมษายน 2557) กระปุกดอทคอม เลยขอรวบรวมภาพน่ารัก ๆ ของ น้องแพนเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล มาอัพเดทให้แฟน ๆ ได้ชมกันค่ะ >_<
今天，我们收集了Panther的各种萌照来给粉丝们欣赏哦>_<

 

 

相关阅读：

大胃王Panther精力充沛 Peter虽累也开心

Peter Corp喜得贵子 取名Panther

Ann“暗恋”Mark，看Kim如何搅局

新剧《情牵一线》Ann&Mark&Kim&Peter主演

看明星动态学泰语：情牵一线剧组恶搞

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。