泰国歌曲《去哪儿了》由Lipta演唱，是泰国电视三台正在热播剧《黄金单身女郎与花花公子》的主题曲，此歌的旋律、歌词以及MTV相辅相成，将活泼俏皮的风格发挥到极致，千万不要错过～

 ไปอยู่ที่ไหนมา 去哪儿了

ไม่ใช่ไม่คิด ไม่ใช่ไม่ขอ
不是不想，不是不求

ไม่ใช่ว่าฉันนั้นอยากอยู่คนเดียวซะเมื่อไร
不是说我就想单身到何时

ไม่ใช่ไม่หวัง ไม่ใช่ไม่ฝัน
不是没望，不是没梦

ไม่ใช่ว่าฉันนั้นเป็นแค่คนที่ไม่มีหัวใจ
不是说我只是个没心没肺的人

ไม่ใช่ไม่รับ ไม่ใช่ไม่รู้
不是不知，不是不觉

ไม่ใช่ว่าฉันเห็นคนที่มีคู่แล้วไม่รู้สึกอะไร
不是说我看到别人出双入对无动于衷

แต่จะมีใครเข้าใจตัวฉัน
但有谁会理解我

ใครสักคนคนนั้นอยู่ที่ไหน
那个谁人在何方

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
还在等待某人走进我的生命

แต่ยังคงไม่มีใครสักคนที่เข้าตา
但还没有看得上眼的人

แต่ละคนเข้ามาก็ทำให้รู้ว่า
那些来到我生活的人都让我觉得

ถ้าอยู่คนเดียวยังง่ายกว่า โว้ว โว้ โว้วว โอ้วววว
一个人的生活更容易 哦、、、

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
还在等待某人走进我的生命

ก็ยังไม่รู้ว่าเราจะเจอกันเมื่อไร
还不知道何时会遇见

และถ้าได้พบจะไม่ปล่อยให้ไปไหนไกล
如果见到将不会让他走远

ฉันมีคำถามที่เก็บไว้ ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา
我有一个深藏已久的问题：你去哪儿了？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。