“成功”叫什么名字?在不同的情况下,它可以叫作“梦想”、“目标”、“幸福”。让我们一起来学习下面一句泰语吧,看看这些名字在泰语中分别怎么说。

ความสำเร็จเมื่อมองจากที่ไกลๆจะมีชื่อว่า“ความฝัน” เมื่อเดินเข้าไปใกล้จะเปลี่ยนชื่อเป็น“เป้าหมาย” และเมื่อมาอยู่ในมือเราจะเรียกว่า“ความสุข”
“成功”当从远处看的时候,它有个名字叫“梦想”;当走近了点儿的时候会改名叫“目标”;当在我们手里的时候叫作“幸福”。

词汇学习:
ความสำเร็จ成功
ไกล
ความฝัน梦想
ใกล้
เปลี่ยนชื่อ改名
เป้าหมาย目标
ความสุข幸福

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。