最近泰国的网络因为一组照片沸腾了，照片中一个和尚头戴尖顶冠手持拐杖身披棕色袈裟脚踩信徒们的身体走过，像是在模仿佛祖的继任者弥勒菩萨。网民们对上述和尚的行为进行了猛烈抨击。

ที่แฟนเพจ ฟักโกสต์ สมาคมต่อต้านสิ่งงมงาย ได้แชร์ภาพของชายคนหนึ่งที่แต่งกายคล้ายพระ นุ่งห่มจีวรสีน้ำตาล ในมือถือไม้เท้า บนหัวสวมชฎาสีทอง มีเพชรประดับเหมือนตัวละครที่เป็นตัวพระในโขนหรือละครรำ
FuckGhost反迷信联盟的脸书粉丝专页分享了一位男性的照片。照片中这位男性打扮得像一个僧侣，穿着棕色的袈裟，手持拐杖，头戴有钻石装饰金色尖顶冠，活像个孔剧或舞剧中的主角儿。

นอกจากนี้ ยังมีภาพของชายคนดังกล่าวมีลูกศิษย์เดินตามและคอยกางกลดให้ตลอดทาง พร้อมกราบไหว้และนำปัจจัยใส่ย่ามเป็นจำนวนมาก แต่ภาพที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์เป็นอย่างมาก ก็คือ ภาพของชายคนดังกล่าว เดินเหยียบร่างของศิษย์ผู้เลื่อมใส คล้ายกับประกอบพิธีอะไรบางอย่าง
除此之外，照片中的信徒们一路追随上述男子并为其撑华盖，他们又是跪拜又是往僧包里塞大量的香资。而引起猛烈抨击的则是上述男子脚踩虔诚信徒的照片，感觉像是在举行某种仪式。

อย่างไรก็ดี ชาวเน็ตต่างตำหนิการกระทำของชายคนดังกล่าวว่าไม่เหมาะสม เนื่องจากเป็นการแต่งกายที่ไม่เหมาะสม และชฎาเป็นศิราภรณ์ชั้นสูงของเหล่าผู้เรียนโขน ซึ่งหลายคนมองว่า การกระทำของชายแต่งกายคล้ายพระคนดังกล่าว เป็นการเลียนแบบลักษณะของพระศรีอริยเมตไตรย พระพุทธเจ้าองค์ต่อไปของศาสนาพุทธ ที่ทรงมหามงกุฎ ประดับด้วยเพชรพลอย อัญมณี สายสร้อยสังวาล มีความงดงาม แต่ทั้งนี้ ยังไม่มีรายงานว่าพระรูปดังกล่าวเป็นพระจากวัดใด จังหวัดใด
不管怎样，网民们抨击了上述男子的行为，觉得他的装扮很不合适，因为尖顶冠是孔剧学习者们的高级头饰。还有人指出，上述那个僧侣打扮的男子的行为是在模仿头戴毗卢帽的佛祖继任者弥勒菩萨，弥勒菩萨就穿戴着珠宝钻石和精美项链。然而现在还没有报道指出上述和尚到底来自哪个府的哪家寺庙。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。