上个月的宋干节期间，Mark和Kim去韩国度假了。众人又开始了各种猜想：这一对到底是什么关系呢？这是要公开的节奏？据说还有在飞机上亲吻呢，这种事是真的吗？来看Kim怎么说的~

นางเอกสาว "คิมเบอร์ลี่" ปัดจูบ "หมาก ปริญ" บนเครื่อง รับควงเที่ยวเกาหลีแต่ไปหลายคน กั๊กสถานะพี่ แจงหายหน้าเพราะถ่ายละคร
Kim否认自己在航班上亲吻Mark。她承认两人一起去了韩国，但同行的还有其他许多人。至于这段时间在公众的视线里消失是因为自己一直都在拍戏。

ยังกั๊กสถานะตลอดสำหรับสาว "คิมเบอร์ลี่" กับหนุ่ม "หมาก ปริญ" ล่าสุดก็มีภาพควงกันไปเกาหลี หวาน จนหลายคนอดสงสัยถึงความสัมพันธ์ไม่ได้ ซึ่งสาวคิมเบอร์ลี่ได้มาเผยถึงข่าวนี้ว่า "ก็ไม่ได้หายไปไหนค่ะ ถ่ายละคร 7 วันเลย เพราะว่าใกล้จะออนแล้ว เรื่องหุ่นที่มองว่าผอมลง ช่วงนี้ก็ออกกำลังกายมากขึ้น แต่น้ำหนักไม่ลงเลย อยากให้ลงอีก เทรนเนอร์พี่หมากแนะนำมาให้ค่ะเป็นคนเดียวกัน ส่วนทริปเกาหลีก็ไปกันหลายคนค่ะ รูปคงตามไอจีค่ะ ลงไปไม่ได้คิดอะไร แต่ไม่ได้สวีตอะไรเป็นพี่น้องกันเหมือนเดิมไม่มีอะไร
Kim与Mark的关系一直都是人们所关注的焦点，最近传出有照片拍到两人在韩国单独在一起甜蜜的出游。Kim澄清道：“没时间出门啊，因为距离开播的时间越来越短，每天都在不停地拍戏。有人说我瘦了，那是因为想要减轻些体重，所以最近锻炼比较多。这次韩国之旅有很多人一起同行，我和Mark之间的关系还和以前一样，就是好兄妹啦，没有什么暧昧的。

เรื่องเปิดตัวจริงๆ ก็ไม่ได้เปิด และก็ไม่ได้ปิดขนาดนั้น ความสัมพันธ์ตอนนี้ก็สนิทกันมากขึ้น เพราะเราทำงานด้วยกันทุกวัน ความสัมพันธ์ที่เป็นพี่น้องกัน เรื่องพัฒนาต้องดูกันไป อยู่ที่อนาคตค่ะ ศึกษากันมั้ย ก็เรื่อยๆ ค่ะ ส่วนข่าวที่ว่าจูบกันบนเครื่องบินไม่จริงเลยค่ะ ไม่ได้ไปไฟล์ทเดียวกัน ไม่ได้นั่งด้วยกัน ไม่จริงไม่มีแน่ๆ"
我们俩现在每天都在一起工作，自然比以前更加默契了，目前还是兄妹的关系，至于以后的发展现在还言之过早。我们相互之间了解吗？我们一直都在不断地了解对方啊 。至于有传言说我们在飞机上亲吻，那绝对是子虚乌有的事，我们并没有乘坐同一架班机，自然就没有坐在一起，所以那是不存在的事情。

相关阅读：

Anne“暗恋”Mark，看Kim如何搅局

Kim生日，Mark送上”简单“祝福

Mark解释近日为何频频与Kim一起出现

Kim出面解释和Mark暧昧的事情

Mark&Kim再次联手出演《藩篱情缘》 相互挑逗很可爱

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。