现在随着大家生活水平的提高，越来越多的人开始选择出国旅游了。但是除了常规旅游要带的物品之外，出国旅游还应该带些什么物品以备不时之需呢？在这里小编给大家推荐出国旅游必备十件物品，希望能给大家的旅途带来更多方便。

10 สิ่งที่ควรพก เมื่อไปเที่ยวต่างประเทศ
出国旅游十件必备品

1. หนังสือเดินทาง เป็นสิ่งสำคัญที่สุดในการไปเที่ยวต่างประเทศ แนะนำว่าควรจะพกใบถ่ายเอกสารหน้าพาสปอร์ตไว้ติดตัว เวลาไปเช็คอินเข้าโรงแรมหรือทำอะไรจะได้ไม่ต้องหยิบพาสปอร์ตเล่มจริงขึ้นมา บ่อยๆ ทำให้หายง่าย และหากพาสปอร์ตหาย เวลาไปติดต่อกงสุลจะง่ายและรวดเร็วกว่า
护照：护照是出国旅行中最重要的东西，而且应该把护照复印件也随身携带，在酒店办理入住手续时就可以不用把护照拿出来，而用护照复印件。这样护照就不容易丢失，而且万一护照真 的丢失了，也可以拿护照复印件去大使馆挂失。

2. แผนที่ ถือว่าเป็นสิ่งที่สำคัญและจำเป็นอย่างมากในการไปเที่ยวต่างประเทศ เพราะแผนที่จะช่วยให้เราไม่หลงทางและเอาชีวิตรอดจากดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
地图：地图是去国外旅行的必需品。因为有了地图我们在不熟悉的地方也不会迷路了。

3. ยาประจำตัว ถือว่าเป็นสิ่งสำคัญอีกอย่างที่ไม่ควรลืม เพราะในบางประเทศการจะซื้อยาเป็นสิ่งที่ไม่สามารถทำได้โดยไม่มีคำสั่งจากแพทย์ เพราะฉะนั้นยาจึงเป็นสิ่งสำคัญยามฉุกเฉินที่ควรพกติดตัวไปตลอดทริปการเดินทาง
常用药：常用药也是出国旅行不应该忘记的东西。因为在有些国家没有医生处方是无法买到药的，所以我们应该在旅行途中自带一些常用药。

4. อุปกรณ์แปลภาษา ภาษาเป็นสิ่งสำคัญไม่ว่าจะไปที่ไหนเราควรจะพูดภาษาสากลได้หรือถ้าไม่ได้ก็ควรมีตัวช่วยอุปกรณ์แปลภาษาในปัจจุบันมีมากมายหลายแบบสามารถช่วยคุณให้มีชีวิตรอดได้
语言翻译器：无论我们去哪个国家都应该要说国际语言，如果不会说的话就应该要准备语言翻译器来帮助我们交流。

5. ที่แปลงหัวปลั๊ก แน่นอนว่าประเทศต่างๆปลั๊กที่ใช้เสียบก็ต้องไม่เหมือนกัน เพราะฉะนั้นนักเดินทางทั้งหลายควรรอบคอบกับเรื่องนี้มากๆเพราะไม่อย่างนั้น เครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆที่พกไปอาจต้องถือไปหนักเปล่าๆ หรือทางที่ดีควรพกที่แปลงหัวปลั๊กแบบครบวงจรสามารถเชื่อมต่อกับปลั๊กได้ทุกประเทศ
电源转换插头：很多国家的电源插孔都是不一样的，所以我们应该准备好电源转换插头，否则的话，我们带去的各种电子产品都不能用了。最好的是我们应该准备好全球通用电源转换插头随身携带，以备不时之需。

6. รองเท้าผ้าใบ เป็นสิ่งที่ไม่อาจลืมได้ เพราะการไปเที่ยวต่างประเทศสิ่งสำคัญคือต้องเดิน รองเท้าผ้าใบจึงเป็นตัวช่วยสำคัญนอกจากจะทำให้สะดวกสบายในการเดินแล้วยังทะมัดทะแมงทำกิจกรรมต่างๆได้แบบไร้กังวล
布鞋：我们去旅游的时候应该携带一双布鞋，穿布鞋走路相对舒适，也可以方便于参加各类活动。

7. กล้องถ่ายรูป เรียกได้ว่าเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ ยิ่งสำหรับสาวๆด้วยแล้วถือว่าเป็น สิ่งที่ต้องพกไปเลย เพราะการถ่ายรูปก็เป็นเหมือนการเก็บความทรงจำในที่ที่เราได้ไปเที่ยว แต่อย่าลืมพกที่ชาร์จและปลั๊กไฟไปให้ตรงกับประเทศที่ไปด้วยนะ
照相机：照相机是旅游中不可缺少的必带物品。特别是女生们，一定要记得携带照相机，因为照相可以帮助我们记录我们去过的地方。然后不要忘记带上充电器和电源转换插头哦。

8. พาสเตอร์ ควรพกไปเป็นอย่างยิ่งและควรพกหลายๆแบบเพราะต้องจากจะใช้กรณีฉุกเฉินมีแผลแล้ว ไปต่างประเทศอาจมีเหตุการณ์รองเท้ากัดเกิดขึ้นได้เพราะต้องเดินเยอะ พาสเตอร์จะเป็นตัวช่วยชีวิตที่ดีที่สุดเลยก็ว่าได้
创可贴：创可贴也是旅行必须随身携带的物品。在有紧急情况的时候可以使用，由于在国外旅游步行时间相对长，鞋子可能会磨脚，这时候就可以用上我们随身携带的创可贴啦。

9. ผ้าพันคอ ถึงแม้จะไปในประเทศที่อากาศไม่หนาว ผ้าพันคอก็เป็นสิ่งที่ควรพกไว้ถ้าอากาศร้อนผ้าพันคอก็สามารถใช้กันแดดกันลมได้ดี ถ้าในอากาศหนาวผ้าพันคอก็สามารถสร้างความอบอุ่นให้เราได้
围巾：尽管去天气不冷的国家旅游，还是应该带上围巾。如果天气炎热，围巾可以用来遮阳挡风，如果天气寒冷，围巾可以用来保暖。

10. บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต การพกเงินสดมากๆในต่างประเทศถือว่าอันตรายเป็นอย่างมากเพราะเราไม่รู้เลยว่าใครเป็นใครในต่างประเทศและตามกฎหมายแล้วการพกเงินต่างประเทศออกนอกประเทศเกิน 20,000 ถือว่าเป็นเรื่องที่ผิดกฎหมาย บัตรเครดิตหรือเดบิตจึงจำเป็นมากในการใช้ชีวิตแต่ในการกดเงินหรือรูดแต่ละครั้งก็ต้องเสียค่าธรรมเนียมแล้วแต่ธนาคารที่ใช้
信用卡或借记卡：在国外旅游随身携带很多现金是一件很危险的事，因为身边的环境都是陌生的。在国外，法律规定出国随身携带超过20,000 的现金是违法的行为。所以出国旅游带上信用卡或是借记卡是非常有必要的，只是要根据取钱的银行来收取一定的手续费。

词汇：

หนังสือเดินทาง 护照  ถ่ายเอกสาร 复印

ตัวช่วย 帮手  ที่แปลงหัวปลั๊ก 电源转换插头

ที่ชาร์จ 充电器   พาสเตอร์ 创可贴

บัตรเดบิต 借记卡  ค่าธรรมเนียม 手续费

除了上面提到的10件物品外，你们觉得去泰国还有带哪些东西呢？一起来参与话题讨论吧>>>
本双语文章中的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。