女神Aff终于怀孕啦！此前，众人一直都盼着Aff与Songkran的爱情结晶早日降临。虽说两人结婚已经两年了，但Aff的肚子却一点动静也没有。这下各位关心Aff的人都要高兴坏了吧，终于快要见到女神的小宝宝咯。

 

แอฟ ทักษอร ท้องแล้ว หลังเจ้าตัวลั่นอยากมีลูกมาตั้งแต่เริ่มแต่งงาน ล่าสุด สงกรานต์ ทำสำเร็จแล้ว
Aff怀孕啦！自结婚起就表示很想要孩子的Aff，最近终于和Songkran造人成功了。

เป็นอีกหนึ่งคู่ที่หลายคนลุ้นอยากเห็นหน้าตาทายาทของ แอฟ ทักษอร และ สงกรานต์ เตชะณรงค์ หลังจากที่ทั้งคู่แต่งงานกันมาร่วม 2 ปีแล้ว แต่ก็ไม่มีวี่แววว่าสาวแอฟจะท้องแต่อย่างใด จนกระทั่งล่าสุดเรียกว่าทริปหวานมนต์เสน่ห์ดินแดนยุโรปคงเป็นผล
此前，众人一直都盼着Aff与Songkran的爱情结晶早日降临，虽说两人结婚已经两年了，但是Aff的肚子却一点动静也没有。直到最近二人的甜蜜欧洲行才最终有了圆满结果。

เพราะหลังกลับจากฮันนีมูนรอบสองของทั้งคู่ สองครอบครัวก็ได้ยินข่าวดีทันที แอฟ กำลังจะมีทายาทเป็นโซ่ทองคล้องใจให้กับ สงกรานต์ แว่ว ๆ มาว่าอายุครรภ์ตอนนี้ประมาณ 6 สัปดาห์ แต่งานนี้คุณแม่คนใหม่ แอฟ ขอถือเคล็ดหลัง 3 เดือนค่อยพูดอย่างเป็นทางการ
自从两人二度蜜月回来后，两家人就听到了好消息：Aff和Songkran有了爱的结晶。听说她现在已经怀孕六周了，但准妈妈Aff打算三个月后再正式向大家宣布这个消息。

ขอแสดงความยินดีกับคุณพ่อคุณแม่ป้ายแดงด้วยนะจ๊ะ
恭喜Aff与Songkran哦~

 

相关阅读：

Aff & Songkran 法国巴黎再度蜜月

Aff出席Umm婚礼 勾起旧日回忆

Aff Songkran结婚典礼精华（泰语中字）

泰剧《裂心》主题曲：ken&aff 我的心属于你
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。