Aomiz最新情景剧《有差异就没真爱吗》预告片
作者:沪江泰语
来源:sanook
2014-05-17 16:08
泰剧《有差异就没真爱吗》正在热播中,明星阵容强大,如:mos、aomiz、gao、kilin……分别讲述了三对有差异的情侣,因为想法、语言、年龄差异而发生的一系列啼笑皆非的事情。但最终他们用实际行动告诉我们真爱可以打败差异。
เรื่องหรือรักแท้จะแพ้ความต่าง
泰剧《有差异就没真爱吗》
คลับฟรายเดย์เดอะซีรีส์ 4 ถูกถ่ายทอดเป็นละครภายใต้คอนเซ็ปต์ "หรือรักแท้จะแพ้..." ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 มุมมองความรัก กับเรื่องแรก "หรือรักแท้จะแพ้ความต่าง" และเรื่องที่สอง "หรือรักแท้จะแพ้ความต้องการ"โดย คลับฟรายเดย์ เดอะซีรีส์ 4 จะออกอากาศครั้งแรก!! ให้ชมกันทั่วประเทศในวันศุกร์ที่ 2 พฤษภาคมนี้ ประเดิมเรื่องแรกก็เรียกว่า น่ารักกุ๊กกิ๊กจั๊กกะจี้หัวใจซะแล้วสำหรับ "หรือรักแท้จะแพ้ความต่าง" เรื่องรักของชายหญิง 3 คู่ ที่มีความแตกต่างกันอย่างสุดขั้ว ไม่ว่าจะเป็น ต่างความคิด, ต่างภาษา, และต่างวัย
Club Friday The Series 4 将“真爱会输给……”这一主题拍成电视剧,该主题分两别从两个视角来诠释爱情,第一部《有差异就没真爱吗》和第二部《有所求就没有真爱吗》,而Club Friday The Series 4 选择了第一部。5月2号星期5所有人一起来观剧。该剧的开篇故事叫<可爱骚动的心>.而在《有差异就没有真爱吗》讲述三对男女分别在思想、语言还有年龄方面存在差异的爱情故事
เรื่องราวของคู่รักวัยใส ยู ผู้ชายที่ ออกจะร้ากกกกกก ปุ๊ก ซะเหลือเกิน ยูดูแลปุ๊กทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ แถมขี้หึงและหวงปุ๊กเอามากๆ งานนี้ปุ๊กถึงกับอึ้งกับข้อบังคับต่างๆ นานา ไม่ว่าจะเป็นห้ามใส่กระโปรงสั้นเหนือเข่า ห้ามเขียนขอบตา ต้องดื่มน้ำ 2 ลิตรทุกวันเพื่อสุขภาพผิว และที่สำคัญห้ามนั่งบนฝาชักโครก ข้อนี้ยูถึง ขั้นแอบเข้าห้องน้ำหญิงและก้มมองรอดช่องประตู เพื่อดูว่าปุ๊กทำตามอย่างที่บอกหรือไม่
这对花样年纪的情侣,yu,是个非常非常爱女友bok的男孩,甚至是爱得过分了。无论大小事情,yu都为bok打理得井井有条。并且喜欢吃醋又非常珍惜bok.在这个故事里,bok承受着各种各样的霸王条款,不管是不准穿短过膝盖的裙子、不准画眼线还是为了皮肤好每天必须喝两升水。最重要的一点是不能坐在马桶盖上,就这一条,yo为了看看bok是否按照他嘱咐的去做,不惜溜进女厕所弯下腰从门缝里偷看。
ความเยอะของยู จึงทำให้ปุ๊กต้องพยายามปรับตัวสุดพลังซึ่งก็ไม่รู้ว่าสุดท้ายจะทนได้หรือไม่ เก้า จิรายุ เผยว่า "ผมไม่เคยได้รับบทแบบนี้มาก่อน ก็ทำให้ได้ศึกษาคนและเข้าใจเหตุผลของคนที่มีความเยอะ ซึ่งเค้าก็จะมีเหตุผล จากความคิดของเค้า แต่จะเป็นยังไงก็ต้องลองติดตามชมดู" ส่วน โฟกัส จีระกุล เผยว่า "ถ้าเจอผู้ชายเยอะแบบนี้หนูคงเลิกตั้งแต่กฏข้อแรกแล้วค่ะ เพราะในบทยู จะห้ามนู่นห้ามนี่ก้าวก่ายเรื่องส่วนตัววุ่นวายกับชีวิตเรามากเกินไป ยังไงก็ฝากติดตามด้วยนะคะ"
yo的多事使得bok必须努力调整自己使之适应,不知道她是否能忍到最后呢?gao(yo的扮演者)表示:以前从未饰演过这样的角色,这部戏让我能理解多事性格的人,从思想方面,他有他这么做的理由。但是接下来会怎样还是来观剧吧。至于fogad(bok的扮演者)则表示:如果是我遇到这样多事的男孩子,从列出第一条规定起我就提出分手了。因为yo这个角色禁止我做这个做那个,侵犯我的隐私,过分扰乱了我的生活。不管怎样希望大家继续关注剧情发展。
คู่รักที่เริ่มมาจากความเป็นเพื่อน ซึ่งทั้งคู่ต่างกันทั้งชาติ ภาษา ศาสนา ไปจนถึงการใช้ชีวิตและรสนิยม อย่างอดัมชอบดื่มเบียร์และปาร์ตี้ ส่วน วา เกลียดเบียร์และชอบอยู่บ้าน วาชอบร้องเพลงฟังเพลง เป็นชีวิตจิตใจ และใช้ชีวิตกับการตามกรี๊ด ดีเจอั๋น แห่งกรีนเวฟ แต่อดัมไม่ชอบฟังเพลงไทย และมีเรื่องราวอีกมากมายที่ทำให้ทั้งสองมีปัญหาเพราะความต่าง แม้แต่งานแต่งงานของทั้งคู่ ก็ยังไม่วายจะมีเรื่องให้ปวดหัว งานนี้ทั้งคู่จะได้แต่งงานกันหรือไม่ มาเป็นกำลังใจให้คู่รักคู่นี้กัน!
这对是从朋友发展为恋人,他们在种族、语言、宗教甚至是生活方式及口味方面都存在很大差异。比如adam喜欢和啤酒和party,而wa则讨厌啤酒,喜欢宅家。wa将唱歌、听歌作为生活乐趣,把听green wave的dj节目当做生活的一部分,但是adam不喜欢听泰国歌。还有很多差异使得他们之间问题不断,尽管在俩人的婚礼上还是发生了让人头疼的一幕,在这个故事里俩人最终究竟结婚与否呢,一起来给这对恋人加油打气吧。
มาถึงความต่างสุดท้าย ต่างวัย ก็สนุกไม่แพ้สองคู่แรก ความรักของคู่นี้เป็นความรักระหว่างผู้ใหญ่ วัยกลางคนกับเด็กวัยรุ่น
最后一个关于差异的故事是年龄差异,也是一样有趣哦,不会输给前两个故事。这段爱情发生在中年大叔和年轻小萝莉之间,
งานนี้ได้ มอส ปฏิภาณ ปฐวีกานต์ (รับบท คิง) นายตำรวจมาดนิ่งยศพันโท ที่เทใจให้สาวน้อยวัยเอ๊าะ ญี่ปุ่น ณภัทร บรรจงจิตไพศาล (รับบท ใหม่) ที่อายุห่างกันถึง 12 ปี และด้วยความเป็นเด็ก ใหม่จึงมีนิสัยขี้เหวี่ยง แสนงอน เอาแต่ใจ แต่ใหม่ก็ดูแลพี่คิงอย่างดี ไม่ว่าจะทำกับข้าว นวดหน้า ขัดหน้า โกนหนวด ทำเล็บมือเล็บเท้า หรือแม้แต่ใส่ถุงเท้ารองเท้า ความต่างของอายุทำให้ทั้งคู่ไม่เข้าใจและมีปัญหากันโดยตลอด
这个故事里,mos(饰演kin)是个严肃的中尉军衔警察,倾心于一个日本小女孩napad(饰演mai),和mos相差12岁,还像个孩子,mai任性、自私,但却把mos照顾得很好,不管是做饭、按摩、刮胡子、修剪指甲是穿戴鞋袜。年龄的差异使得他们无法理解对方,问题因此层出不穷。
งานนี้ พี่มอส ปฏิภาณ เผยว่า "เชื่อว่าร้อยละเจ็ดสิบของผู้ชายในวัยผม ก็จะชอบอะไรแบบนี้ หรือศัพท์วัยรุ่นเนี่ยก็เรียกว่าชอบชะนีน้อย(หัวเราะ)ซึ่งในเรื่องนี้เป็นความรักของคนต่างวัย คิดว่าหลายๆ คนที่ยังไม่เคยสัมผัสความต่างแบบนี้ ก็รอติดตามว่าสุดท้ายแล้วความต่างกันด้วยอายุ จะลงเอยแบบไหน" เรื่องนี้ได้ดีเจสุดฮา อย่าง ดีเจบุ๊คโกะ ธนัชพันธ์ บูรณาชีวาวิไล (รับบท ชาติชาย /ชาช่า) มาเป็นนักแสดงรับเชิญ ซึ่ง บุ๊คโกะ บอกว่า "รับบทเป็นลูกตำรวจ ที่เวลาพ่อไม่อยู่จะเรียกตัวเองว่าช่าช่าและคอยตามตื๊อพี่คิงตลอด ในบทก็จะจิกกัดกับนางเอกตลอดเพราะหลงรักพี่มอส มารับบทเรื่องนี้สนุกมากจริงๆ เวลาเล่นนักแสดงทุกคนรับส่งบทดีมาก แต่จะเป็นการจิกกัดกันแบบน่ารักๆค่ะ"
这个故事,mos表示:我相信在我这个年龄段的男人有百分之七十都喜欢像这样的也就是年轻辈的(笑)这个故事是关于年龄差异的爱情故事,我想很多人还没有经历过这种差异,那就等着追剧,看看年龄的差异最后会有怎样的结局。这部戏让人很开心,比如dj bokgoo(饰演chacha),是应邀来参演的演员,bokgoo说:我饰演警察的儿子,当爸爸不在时就叫自己chacha,并且一直跟着kin.在剧中总是针对女主角,因为喜欢mos(kin),来饰演这个角色真的非常有趣,表演时每个演员都非常入戏,但是是非常可爱滴方式针锋相对哦。
ปัญหาความรักของทั้ง 3 คู่ ที่มีความต่างกันมากมายขนาดนี้ จะสามารถเอาชนะความต่างได้หรือไม่ พบคำตอบใน Club Friday The Series 4 เรื่อง "หรือรักแท้จะแพ้ความต่าง" ออกอากาศ ทุกวันศุกร์ เวลา 20.15 - 21.15 น. ทางช่อง ONE (Digital HD 31) และรีรันทุกวันเสาร์ เวลา 19.00 - 20.00 น. ทางช่องกรีนแชนแนล เริ่มตอนแรกศุกร์ที่ 2 พฤษภาคมนี้!!
这三对差异大的恋人遇到的爱情问题最终会打败差异吗?那就来 Club Friday The Series 4 电视剧《有差异就没有真爱吗》中来寻找答案吧。每个星期五20:15-21:15在一台播出,并在每个星期六19:00-20:00重播。5月2号Green channel频道首播。