最近Kim在IG上晒出了自己和Mark的大头照，两人靠得好近。而且，重点是下面的文字“他们说长得好像啊，真的吗”，并@了Mark！这是不是在暗示“我们长得好像啊，这是夫妻相的节奏”？

 

จิ้นกันในจอและนอกจอ แถมมีภาพคู่หวานๆ ชวนให้หมั่นไส้บาดตาบาดใจเหล่าบรรดาคนรักเก่าตลอดเวลาสำหรับ หมาก ปริญ และ คิม คิมเบอร์ลี่ ที่ล่าสุดเพิ่งบินไปสวีทกันเบาๆ ณ ประเทศเกาหลี แม้ว่าจะมีกองทัพเพื่อนสนิทไปเป็น กขค.ก็ตาม ทำให้งานนี้ไอจีของทั้ง หมาก & คิม เต็มไปด้วยคำแซว แขวะ จิก กัด สารพัดสิ่งอย่าง โดยเฉพาะช็อตเด็ดในไอจีสาวคิม ที่ใครหลายๆ คนสงสัยว่า เธออัพรูปขึ้นแบบนี้ต้องการจะบอกอะไรหรือเปล่า ด้วยการเอาหน้าตัวเองไปแนบชิดใกล้ๆ ใบหน้าหนุ่มหมาก และพิมพ์คำอธิบายใต้ภาพว่า “เค้าว่ากันว่าหน้าเหมือนกัน...เหรอคะ?” ทำเอาแฟนคลับต่างพากันจิ้นฟินสุดโต่ง เพราะเหมือนสาวคิมมีนัยอะไรบางอย่างที่ต้องการจะบอกว่า หน้าเหมือนกัน คือเป็นเนื้อคู่กัน อะไรแบบนี้หรือเปล่า ก็ไม่รู้สินะ!!!
Mark&Kim不管是戏里戏外都那么的有爱，而且还总会发一些甜蜜的合照来让人嫉妒眼红。最近两人刚去韩国小小的浪漫了一下，尽管同行的还有一众好友，可这也没有妨碍两人在IG上为粉丝们创造快乐。特别是在Kim的IG上，大家都在好奇她上传这样的一张照片是想说明什么：照片里两人靠得超近，下面还特意写道：“他们说长得好像，真的吗？”这种有爱的调调让众粉丝都十分开心。貌似Kim的潜台词是在说：长得好像，哎呀，也不知道算不算是夫妻相呢！！！

 

相关阅读：

Anne“暗恋”Mark，看Kim如何搅局

Kim生日，Mark送上”简单“祝福

Mark解释近日为何频频与Kim一起出现

Kim出面解释和Mark暧昧的事情

Mark&Kim再次联手出演《藩篱情缘》 相互挑逗很可爱

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。