古人云：大事能成者必从小事做起。我们每天都在做着平凡无奇的各种小事，别因为觉得事儿小就腻烦了不想干。你手头上的每一件琐碎小事，把它们干漂亮了，可能就会成为成功的基石。

 

อย่าเบื่อหน่ายกับการทำสิ่งเล็กๆเพื่อคนอื่น เพราะบางครั้ง สิ่งเล็กๆนั้น อาจกลายเป็นสิ่งใหญ่ในหัวใจของคนเหล่านั้น
不要腻烦为别人做一些小事。因为有时候，（你做的）那些事，在别人心中可能并不是小事。

词汇：

อย่า 不要   เบื่อหน่าย 腻烦，厌烦    ทำ 做           สิ่ง 事情        เล็ก 小
เพื่อ 为      คนอื่น 别人               เพราะ 因为    บางครั้ง 有时    นั้น 那
อาจ 可能   กลายเป็น 变成            ใหญ่ 大        หัวใจ 心         เหล่านั้น 那些 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。