炎炎夏日，你是否也想来上一份清凉解暑的冰激凌呢？！不过，在这家“泰-傣冰激凌”面前，蒙牛、伊利的冰激凌都弱爆了！！！因为他家的冰激凌可以有30多种搭配任你选，绝对解暑、美味又满足啊！

ไอศครีม ไทย-ไท
泰-傣冰激凌店

สวัสดีครับ ช่วงนี้เข้าสู่หน้าร้อนแล้วคงไม่พ้นต้องหาอะไรเย็นๆดับร้อนเป็นแน่ครับ วันนี้เลยจะมากินไอศครีมไทย-ไท ร้านนี้เด็ดจริงๆอร่อยด้วยเปิดขายมานานกว่า 10กว่าปีแล้วครับ ทีเด็ดของที่ร้านก็จะเป็นเครื่อง ที่มีเยอะมากเยอะมากจริงๆครับ 30กว่าอย่างได้ อาทิเช่น ฝอยทอง เม็ดแมงลัก เผือกเชื่อม ลูกชิด พุทรา สับปะรด ทับทิมกรอบ ลอดช่อง ฟักทองเชื่อม ข้าวเหนียว ถั่วแดง ทองหยอดทองหยิบ ขนุน ข้าวโพด เยลลี่ กล้วยเชื่อม และอีกมากมายเยอะซะจนจำไม่หมดเลยครับ
哈喽，大家好！这段时间已经进入炎热的夏天啦，必须找点什么透心凉的东西来冰爽一夏！今天就一起去吃“泰-傣冰激凌”吧\(^o^)/~这家店真心很赞，冰激凌特别好吃！已经开了十多年的小店，店里的招牌就是那些加在冰激凌上的各种料，可以选择的品种多达30几种。比如：甜蛋丝、罗勒籽、糖水芋头、棕榈果、大枣、菠萝、甜脆石榴、椰浆鱼鱼、糖水南瓜、糯米、红豆、蛋黄球、蛋黄花、菠萝蜜、甜玉米、果冻、糖水香蕉……品种多得我都记不全了。

ไอศครีมรสชาติหวานมันดีครับ อร่อยดี ไอศครีมที่ร้านจะมีให้เลือก 2 รสชาติ ก็คือช๊อกโกแลต กับ กระทินะครับ ราคา จะมีตั้งแต่ 25 – 30 บาท ถ้าใส่ไข่ เพิ่ม อีก 5บาท นะครับ 25 บาท มีไอศครีม 4 ก้อน ใส่เครื่องได้ 4 อย่าง ส่วน 30 บาท ก็เพิ่มไปอีก 1 ครับผม นอกจากนี้ยังจะโรยหน้าด้วยผงโอวัลติลให้ด้วยนะครับ เพื่อเพิ่มความหวาน จะนั่งทานที่ร้าน หรือใส่กล่องกลับบ้านทางร้านก็มีบริการนะครับ ใครสนใจก็ลองไปทานกันได้ครับ เวลาเปิด ประมาณ 10 โมง – 2 ทุ่มครับ
店里的冰激凌口感香甜，很好吃。有两种口味可以选择，一种是巧克力口味，一种是椰奶口味。价格方面，是25-30铢的区间。如果加鸡蛋，就要加5铢。25铢的包括4个冰激凌球，能够加4种料；而30铢的则可以再多加一种料。此外，还会再撒上写巧克力粉在表面，以增加香甜的口感。客人即可坐在店门口吃，也可以装袋拿回家。店家都提供外带的盒子、袋子。如果有谁感兴趣，就去尝尝看吧！营业时间大约是早上十点到傍晚八点。

这家店的地址就在 泰国宋卡府合艾市城里的Hom huan街。一般人我可不告诉它哦^o^~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。