自从Aff公开怀孕喜讯，她目前的生活状态就一直备受关注。近日有报道传出Aff的老公songkran为了迎接新生儿的到来，不惜耗资一个亿，那消息是否属实呢，来听Aff亲自证实一下吧。

“แอฟ” โต้ “สงกรานต์” ทุ่ม 100 ล้านรับขวัญลูก ฟุ้งอีกฝ่ายเห่อถึงขั้นแพ้ท้องแทน
Aff反驳songkran为迎接新生儿耗资一个亿的传闻，而另一方songkran痴迷孩子到起妊娠反应

 

 

ตั้งแต่มีข่าวว่ากำลังจะมีน้องดูเหมือนคนพ่อมือใหม่อย่าง "สงกรานต์ เตชะณรงค์" ก็จะเห่อลูกคนนี้สุดๆ เพราะได้ยินว่าเห่อถึงขั้นแพ้ท้องแทน "แอฟ ทักษอร" เลยทีเดียว อีกทั้งยังมีข่าวว่าทุ่มเงิน 100 ล้านเพื่อรับขวัญลูกแถมคุณตาคุณยายก็จะยกที่ดินรับขวัญหลานอีกต่างหาก เมื่อได้เจอ "แอฟ" ในงานคืนความสุขให้คนไทย เปิดภาพยนตร์ "ตำนานสมเด็จพระนเรศวร" ให้ชมฟรี เจ้าตัวก็โต้ข่าวพร้อมกับอัพเดทอาการให้ฟังว่า
自从有消息报道：马上就要有宝宝降临。songkran这个准爸爸就表现得特别迷恋孩子，因为有消息称，他迷恋到替aff产生妊娠反应。还有报道说他为了迎接孩子的到来花费1个亿，另外孩子的外公外婆也欲将田地赠送给宝贝孙子。在“回馈幸福 电影《纳瑞轩国王传奇》免费看”活动上看见了Aff，她反驳了新闻内容并回应了当前的状况。
"ตอนนี้สบายดีค่ะ ถือว่าตัวเราโชคดีที่ไม่ได้แพ้อาหารอะไรมากมากมาย ยังปกติอยู่เพียงแต่อาจจะมีเพลียง่ายเหนื่อยง่ายบ้าง มีปวดหัวนิดหน่อยค่ะ"
现在挺好的，很幸运的是对于吃的我没有太大反应，一切还正常，就是有时容易累，会有些头晕。
สงกรานตร์มีแพ้ท้องแทนบ้างไหม
songkran有替你产生妊娠反应吗
"มีสารพัดค่ะ(หัวเราะ) (ดูเขาจะหนักกว่าเรา) ดีค่ะ รับไปบ้างก็ดีแล้ว เขาก็จะอยากทานอะไรที่เปลี่ยนไปแบบไม่ค่อยทาน เมื่อก่อนเขาจะชอบทานอาหารไทยแต่แอฟจะชอบอาหารฝรั่งตอนนี้ก็เปลี่ยนไปอย่างกับถอดวิญญาณกันเลย"
各种各样的反应都有（笑）（看起来他的症状比我还严重），习惯了就好了。他会想吃一些以前不怎么吃的食物，以前他喜欢此泰餐而我喜欢吃西餐，现在就像脱胎换骨一样，都改变了
เขาบำรุงเรายังไง
他是怎么替你调养的呢？
"ช่วงนี้คุณหมอบอกอยากทานอะไรก็สามารถทานได้เลยเพราะดีกว่าทานไม่ได้ ก็พยายามเลือกอาหารที่มีประโยชน์ค่ะ"
这段时间医生说想吃什么就吃，总比不能吃的好，所以就尽量选些对身体有好处的食物。
ตอนนี้ท้องกี่เดือนแล้ว
现在怀孕几个月了
"ประมาณ 2 เดือนนิดๆ ค่ะ กว่าจะรู้เพศก็หลัง 3 เดือนไปแล้วค่ะ"
差不多两个多月，三个月以后就可以知道性别了
มีระวังอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า
有什么特别需要注意的吗
"ก็มีหลายๆ อย่างเพราะทุกคนก็บอกเราว่าก่อนจะถึง 3 เดือนให้ระวังเป็นพิเศษในเรื่องการเดินทาง ตอนนี้ก็ไม่ใส่ส้นสูงเพราะเราก็ไม่ได้อายุน้อยๆ แล้ว ทุกคนก็มีโอกาสที่จะสามารถหลุดได้ก็เลยต้องระวังตัวเป็นพิเศษค่ะ"
有很多，因为每个人都说三个月之前走路要特别注意，现在我都没有穿高跟鞋了，因为可能会导致流产，所以我特别小心。
ตอนนี้ถือเคล็ดอะไรไหม
现在有什么秘诀吗？
"ไม่นะ ตอนนี้เขาก็ดูแลเป็นพิเศษค่ะ ดูแลเอาใจใส่เรื่องการรับประทานอาหารมากขึ้น"
没有，现在他对我特别体贴，饮食方面也更加细心了
มีของขวัญรับขวัญน้องหรือเปล่า
有给宝贝准备礼物吗？
"ยังค่ะ เดี๋ยวรอลุ้นเพศก่อนค่ะ"
还没有，等知道性别了再说
แต่มีข่าวว่าสางกรานตร์เห่อลูกมากถึงขนาดทุ่มเงิน 100 ล้านเพื่อรับขวัญลูก
可是有消息称songkran非常痴迷孩子，为迎接孩子的到来花了一个亿？
"ขอแม่ก่อนดีไหมคะ(หัวเราะ) ก็เคยได้ยินข่่าวนะแต่เขาคงล้อกันเล่นๆ มากกว่า พี่เขาก็ไม่ได้พูดเรื่องนี้เลย อยู่กับภรรยาไม่เคยพูดเรื่องเงินค่ะ(หัวเราะ)"
求先给妈妈可以吗（笑）？我也听到了这个报道，他可能玩笑成分更多吧，和老婆在一起没有提过钱的事情（笑）
ถ้าเขาให้จริงๆ เราโอเคไหม
如果他说的是真的，你同意吗
"ถ้าให้ลูกจะทุ่มเท่าไรก็ทุ่มมาเลยค่ะ แต่ห้ามให้คนอื่นค่ะ"
如果是给孩子的那就给吧，但是给别人就不行
เขาเห่อลูกขนาดไหน
他对孩子痴迷到了什么程度
"ก็เห่อในระดับหนึ่งแต่จะดูแลเอาใจใส่ เราก็พยายามเตรียมตัวให้ดีที่สุดค่ะ"
初级痴迷中，但也是关怀备至，我也会做最好的准备
นอกจากสงกรานตร์แล้วยังได้ยินว่าคุณตาคุณยายจะทุ่มที่ดินให้น้องด้วย
除了songkran，听说外公外婆也要把田地送给宝宝
"
ไม่มีค่ะ ยังไม่ถึงขนาดนั้นหรอกค่ะ ตอนนี้เราคุยเรื่องการเตรียมตัวมากกว่าเพราะท่านเป็นห่วง ท่านก็จะถามว่าต้องการความช่วยเหลืออะไรไหม ต้องการอะไรเป็นพิเศษบ้าง"
没有，还没有到那个地步，现在我们多数讨论的问题都是保养身体，因为他们关心的都是这个，他们会问有没有什么要帮忙的，还需要些什么。
เราซีเรียสกับข่าวนี้หรือเปล่า
我们是不是把事情说严重了
"ไม่ค่ะ ก็ถือเป็นข่าวที่ดีนะคะ"
没有，这也是个好消息
เขาไฟเขียวที่เราออกงานบ่อยๆ ไหม
你出去工作他会常常给你开绿灯吗
"ไม่เขียวค่ะ เจอแดงกับเหลืองตลอดเลย (แปลว่าเขาเป็นคนตัดสินใจเรื่องงานเรา) ด้วยค่ะ คือเราก็มีคนที่เราต้องรับผิดชอบและดูแลอยู่ บางทีเราก็ต้องเคารพการตัดสินใจของสามีด้วยก็เลยต้องเลือกเป็นงานๆ ไปค่ะ ถ้าเป็นงานที่ไม่ได้ลุยอะไรมากก็จะรับ อย่างงานวันนี้เขาอยากให้มาเพราะคือว่าเป็นงานที่ดีค่ะ"
不会，一直开红灯和黄灯（意思是他是我工作事宜的决定者），我有我必须负责和照顾的对象，有时候我会尊重老公的决定，所以会选择接受。如果是不用投入太多精力的工作都接，像今天，他就很希望我来，因为这是很好的事情。

点击查看更多此系列文章>>