每日一句泰语:骗人累,假装上当更累
作者:沪江泰语原创翻译
来源:互联网
2014-06-18 09:34
撒了一个谎,就要撒无数个谎来圆这个谎。你在努力地编织谎言是很累,但其实,要假装什么都不知道的对方才更加累。停止你的谎言吧,因为即使是善意的谎言也还是会使人很受伤啊。
คนบางคน "เหนื่อย" ที่พยายาม "โกหก" แต่รู้บ้างไหมว่าอีกคน "เหนื่อย" กว่า ที่ต้อง "แกล้งทำเป็นไม่รู้"
有些人觉得累,因为在努力编织谎言;但你知道吗,另一个人更加累,因为还要假装还不知道。
词汇:
คน 人 บาง 有的 เหนื่อย 累 พยายาม 努力 โกหก 撒谎 แต่ 但是 รู้ 知道
ไหม 吗 อีก 另一 กว่า 更 ต้อง 要 แกล้ง 假装 ทำเป็น 假装 ไม่ 不