准妈妈Aff接受采访 自己与宝宝一切安好
作者：沪江泰语原创翻译
来源：kapook
2014-07-19 22:10
一转眼Aff就已经怀孕三个多月了，她看起来也逐渐适应了一个准妈妈的身份。当面对记者谈起自己的宝宝时，Aff看起来很幸福的样子，真是让人羡慕啊~
แอฟ ทักษอร เผยท้อง 3 เดือนครึ่ง ตื่นเต้นเห็นพัฒนาการลูก อุบยังไม่บอกเพศ
Aff怀胎三月有余，称自己看到孩子的变化会感到紧张，并未透露孩子的性别。
กำลังลุ้นกันตัวโก่งเลยทีเดียว สำหรับสาวแอฟ ทักษอร ที่ตอนนี้มีข่าวดีว่า แอฟ ทักษอร กำลังอุ้มท้องหนูน้อยในท้องได้ 3 เดือนครึ่ง ซึ่งล่าสุด (16 กรกฎาคม 2557) แอฟ ก็ได้มาออกงานอีเว้นท์ พร้อมกับเปิดใจว่า ตอนนี้ยังไม่ขอบอกเพศลูก รอลุ้นทีเดียวตอนคลอดดีกว่า
Aff怀孕已经三个多月了，现在腹部已经开始渐渐隆起。7月16日她在某节目上表示孩子的性别还是等到出生的时候再揭开谜底比较好。
ทั้งนี้ แอฟ ทักษอร เผยผ่านรายการ ไนน์ เอ็นเตอร์เทน ว่า ตอนนี้สุขภาพของตนและลูกแข็งแรงดี ตนตื่นเต้นทุกครั้งที่เห็นพัฒนาการของลูก ส่วนเรื่องเพศนั้นคงต้องลุ้นไปอีกนาน เนื่องจากคุณสงกรานต์บอกว่าขอลุ้นเพศลูกทีเดียวตอนคลอด
Aff参加Nine Entertain节目时说，自己和胎儿现在都很健康，每次观察孩子的发育都会感到很开心。至于宝宝的性别，Songkran说要等到出生的时候揭晓。
ตอนนี้แอฟเองยังอยู่ที่เขาใหญ่เป็นหลัก และจะเข้ากรุงเทพฯ ก็ต่อเมื่อมีงานเท่านั้น ส่วนหลังคลอดจะเลี้ยงลูกที่ไหน ก็ต้องปรึกษากับสามีอีกที
现在Aff大部分时间居住在Kaoyai，工作需要的时候才会来到曼谷。至于孩子出生后在哪里抚养则要和丈夫一起商议后才能决定。
相关阅读：
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
