尽管《初恋这件小事》自影院下线很久了，但阿亮学长和小水的影响力及受欢迎度依然超级火爆！近日他俩去到菲律宾代言某服装品牌，粉丝们纷纷去支持，商场都快被挤爆了！菲律宾的粉丝们太“凶残”了！对于这种事，我们只想说：阿亮小水你们快点来中国吧！

ใบเฟิร์น มาริโอ้ โกอินเตอร์ เปิดตัวเสื้อผ้าที่เซบู แฟนคลับฟิลิปปินส์รอรับคับคั่ง
Baifern和马里奥进军国际，在Cebu市出席某品牌服装发布会，现场粉丝人山人海。

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่อง สิ่งเล็ก ๆ ที่เรียกว่ารัก จะจบลงไปนานแล้ว แต่กระแสความนิยมของมาริโอ้ เมาเร่อ และใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ก็ยังแรงไม่สร่างซา ถึงขนาดที่แบรนด์เสื้อผ้าของฟิลิปปินส์ ให้ทั้งสองคนเป็นพรีเซ็นเตอร์ และเมื่องานเปิดตัวที่เมืองเซบู ประเทศฟิลิปปินส์ ก็มีเหล่าแฟนคลับแห่มาต้อนรับใบเฟิร์นและมาริโอ้คับคั่ง เรียกได้ว่าแทบจะล้นห้างสรรพสินค้ากันเลยทีเดียว
尽管《初恋这件小事》这部电影已经播完很久了，但马里奥和Baifern的影响力及受欢迎度丝毫不减，以致于菲律宾的服装品牌邀他们两人来代言。并且在菲律宾的Cebu市的发布会上，有超级多的粉丝来迎接他们，真可以说是人山人海啊，商场都要被挤爆了。

เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2557 ใบเฟิร์นและมาริโอ้ ได้เดินทางไปโปรโมทเสื้อผ้ายี่ห้อ Penshoppe ที่ห้างสรรพสินค้าในเมืองเซบู ประเทศฟิลิปปินส์ โดยที่มีแฟนคลับมากมาย แห่มารอต้อนรับดาราดังทั้ง 2 คนตั้งแต่สนามบิน และเมื่อถึงเวลาเปิดตัว ทั้งบริเวณหน้าเวที ชั้นลอยของห้าง ก็มีแฟน ๆ ที่มาจับจองพื้นที่ เพื่อให้ได้เห็นมาริโอ้และใบเฟิร์นอย่างใกล้ชิด และไม่ว่าทั้งสองคนจะทำอะไร ก็จะมีเสียงกรี๊ดดังสนั่น ให้กำลังใจทั้งสองคนเสมอ
8月17日，马里奥和Baifern去菲律宾Cebu市的商场宣传Penshoppe这个品牌的服装。超多的粉丝去机场迎接这两位大明星，并且发布会当天，舞台周围、商场的各个地方都有粉丝占位子，就为了能在近距离看到马里奥和Baifern。并且无论两人坐什么，都一直有粉丝大声的尖叫来为他们加油鼓劲。

เห็นทั้งสองคนโกอินเตอร์แบบนี้ ก็น่าปลื้มใจด้วยจริง ๆ จ้า
两人进军国际如此地受欢迎，真是令人开心啊！

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。