有时候恋爱就免不了会失恋，很多人都会在失恋后会做出一些改变，希望让自己从失恋的阴影里走出来，很多女生会选择“剪短发”为的是“从头开始”。那么你失恋的时候会做些什么呢？

1.ตัดเพื่ออยากเปลี่ยนตัวเอง"ฉันไม่ใช่คนเดิมแล้ว"
剪短发是为了改变自己，“我再也不是以前的我了”
 
2.ตัดผมไปก่อน ตัดใจมันยาก 
先把头发剪短，“把他从心里剪掉”太难。
 
3.ตัดเพราะหงุดหงิด ยาวเกินจนรำคาญ สระผมลำบาก ร้อนด้วย(ข้ออ้างเห็นๆ)
剪短发是因为烦躁，头发长的让人厌烦，洗头的时候很困难，又很热（其实都是借口啦）。
 
4.ว่างจัด ไม่มีคนคุย ไม่ไรทำ ตัดผมแม่งซะเลย
因为很闲啊，没有人陪着聊天，也没有事做，只能去剪头发啊。
 
5.ประชดรัก ประมาณว่า"รู้ไหมฉันตัดผม เพราะอกหักที่รักเธอ รู้สึกผิดมั่งป่ะ"
讽刺爱情，大概就是“知道我是因为你才剪头发的吗？有感到愧疚了吗？“
 
6.ผมสั้นได้ ก็ยาวได้ จะได้ไม่คิดมากเรื่องเติมๆ
头发短了也可以长长，不用想那么多
 
7.ตัดเพื่อเริ่มต้นสิ่งใหม่ ต้อนรับสิ่งดีๆเข้ามา
剪头发是因为重新开始，想要有好运到来。
 
8.ตัดผมก็เหมือน ตัดคนที่ไม่รักเราทิ้งไป
剪头发，就像把那个不爱我的人剪掉一样。
 
9.รับความจริงเรื่องอกหักไม่ได้ เลยอยากเปลี่ยนอะไรเดิมๆที่เป็นอยู่ ไม่ให้ดูชินชา
不能接受失恋的事实，因此想改变一些原本有的，不想习惯失恋。
 
10.อกหักมาหลายครั้ง ตัดผมสั้นเปลี่ยนลุคเป็นทอมไปเลยดีกว่า 
被甩那么多次，还不如剪短头发做女同算了
 
词汇：
ตัด 剪   ตัดผม 剪发   ผมสั้น 短发   ตัวเอง 自己   หงุดหงิด 烦躁   รำคาญ 厌烦   
สระผม 洗头发   ประชด 讽刺   อกหัก 失恋   ต้อนรับ 欢迎   ความจริง 事实
 
相关阅读推荐：