泰国温情广告：科技无法取代爱
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2014-09-18 09:48
随着科技的发展，人们越来越依赖电子和科技，然而有些情感是电子科技所不能取代的。从事电子信息传播的dtac公司在广告中大打温情牌，提醒人们在享受科技的同时不要忘记最本真的情感。
แม่ แม่ ลูกตื่นมาแล้วร้องใแญ่เลยแม่
孩儿他妈、孩儿他妈，孩子醒了大哭不止啊！
สงสัยหิวนม
可能是想喝奶了。
นม นมผมใช้ยังไงละแม่
奶……奶……我的怎么用啊老婆！
เปิดการ์ตูน เปิดการ์ตูน
放动画片，动画片！
OK OK……การ์ตูนการ์ตูนลูกการ์ตูนไง
好、好，动画片动画片……
แม่ ลูกไม่ได้ติดการ์ตูนลูกติดแม่okไหม
老婆，孩子不要动画片，要妈好吗！
งั้นเอานี้
那这样……
อ้าวลูกคุยกับแม่หน่อยซิคุยกับแม่
噢，宝贝儿来和妈妈说话。
จ๊าเอย แม่อยู่นี่ไงลูก จำยังไม่ได้ จ๊าเอย mumๆน่ากินจังเลย Bombingๆ ออ ไม่ร้องนะลูก
哎呀，妈妈在这里呀，认不出啦，嗨呀！munmun……真好吃呀，Bombing……哦哦哦，宝宝别哭。
เทคโนโลยีไม่อาจแทนที่ความรัก
科技无法取代爱
单词：
สงสัย 怀疑、估计 การ์ตูน 卡通 ติด 贴、需要 คุย 说、聊
เทคโนโลยี 科技 อาจ 可能、能够 แทน 取代 ความรัก爱
