与迸发着勃勃生命活力和充满了烟火气息的芭提雅不同，泰国沙美岛溢满了简朴静宁的田园气息，蓝天，碧水，白沙，静静流淌的时光。

 

เกาะเสม็ด เป็นเกาะในตำบลเพ อำเภอเมือง จังหวัดระยอง ซึ่งเป็นพื้นที่ของอุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า-หมู่เกาะเสม็ด อยู่ห่างจากชายฝั่งบ้านเพประมาณ 6 กิโลเมตร มีเนื้อที่ประมาณ 3,125 ไร่ ลักษณะเป็นรูปสามเหลี่ยมกว้างใหญ่ทางด้านทิศเหนือ แล้วค่อยๆ ยาวเรียวแหลมไปสุดปลายเกาะทางทิศใต้ เชื่อกันว่าเป็น "เกาะแก้วพิสดาร" ในวรรณคดีเรื่อง "พระอภัยมณี" ของท่านสุนทรภู่ อาจด้วยเพราะมีหาดทรายขาวละเอียดอยู่ทั่วไป และมีต้นเสม็ดขาวและเสม็ดแดงขึ้นอยู่มาก จึงเป็นที่มาของชื่อ "เกาะเสม็ด" บนเกาะนี้ไม่มีแม่น้ำลำคลอง พื้นที่ส่วนใหญ่โดยเฉพาะทางด้านตะวันตกของเกาะเป็นภูเขาและป่าประมาณ 80% ส่วนด้านตะวันออกเป็นพื้นราบมีชายหาดสวยงาม จึงเป็นแหล่งที่พักอาศัยของชาวบ้านและรีสอร์ท ที่พักต่างๆ บนเกาะ
沙美岛位于泰国罗勇府直辖县彭区，在沙美国家公园内，距离班佩港口大约6公里，占地大约3125莱，呈南北狭长的三角形状，在泰国伟大诗人顺通铺作品《阿沛玛尼拍》（Phra Aphaimani）中被称作“巨大的珍宝岛”，也由于该岛到处有细白的沙滩和红白月桂树而得名沙美岛（泰语名直译为月桂岛）。在岛上没有河流，大部分地方尤其是岛的西部百分之八十是山林，岛的东部是有美丽沙滩的平地，因此是岛上居民的住所和休闲度假胜地。

เราจึงขอแนะนำ "เกาะเสม็ด" ให้ได้รู้จักกับเสน่ห์มัดใจของเกาะแห่งนี้อันมีมากมายหลากหลายรูปแบบให้เลือกท่องเที่ยวได้ตามรสนิยมของแต่ละคน เพราะไม่ว่าจะเป็นชายหาดขาวสะอาด น้ำทะเลเย็นใสน่าสัมผัส ในย่านเงียบสงบ สำหรับผู้รักธรรมชาติ ต้องการพักผ่อน ที่มีความเป็นส่วนตัวสูง หรือจะเป็นชายหาดงามน้ำใสในย่านที่มีกิจกรรมให้สนุกทั้งกลางวันและกลางคืน บนเกาะเสม็ดแห่งนี้ก็มีให้ทั้งนั้น นั่นแหละ จึงไม่ผิดนักจากที่เค้าเล่าลือกันว่า "มาเสม็ด..เสร็จ(ความสุข)ทุกราย"
下面我们就来展示一下这个小岛的魅力，她以多种多样的形式满足了各位游客的旅游爱好。这里有洁净细白的沙滩和清澈凉爽的海水，宁静的地方适合那些热爱自然想要个人空间休闲放松的人，而在碧水细沙的美丽沙滩，也有昼夜不息的有趣活动，沙美岛能满足这一切，也验证了流传的那句话：来沙美，幸福每时每刻。

หาดทรายแก้ว เป็นหาดที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก ถือเป็นเอกลักษณ์สำคัญของเกาะเสม็ด มีลักษณะเป็นโค้งอ่าวขนาดใหญ่ ความยาวประมาณ 1 กิโลเมตร หาดทรายขาวละเอียด น้ำทะเลใสสะอาด ที่ท้ายหาดมีรูปปั้นนางเงือกและพระอภัยมณี ที่ชาวบ้านบนเกาะช่วยกันสร้างไว้เพื่อเป็นการรำลึกถึงบทกวีของท่านสุนทรภู่เรื่องพระอภัยมณี ห่างจากท่าเรือหน้าด่านมาราวๆ 800 เมตร เหมาะแก่การเล่นน้ำและกิจกรรมสันทนาการทุกประเภท มีสิ่งอำนวยความสะดวกพร้อมสรรพ ไม่ว่าจะเป็นร้านอาหารริมหาด ผับ บาร์  มีที่พักให้เลือกหลากหลายราคา เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่หลงใหลในบรรยากาศคึกคักเฮฮาปาร์ตี้ดริ๊งค์แอนด์แดนซ์กระจายใต้แสงจันทร์
赛空沙滩，是十分受游客欢迎的沙滩，也是沙美岛的重要特色，这里有一个长约一公里的海湾，白沙细腻，海水干净透澈，在沙滩最末有一座岛上居民为了纪念顺通铺《阿沛玛尼拍》诗文里的美人鱼和阿沛玛尼拍的塑像，这里距离纳淡渡口约800米，适合玩水和各种娱乐活动，有齐全的公共设施包括沙滩边的餐厅，旅馆，酒吧，还有各种价位的住宿选择，适合迷恋于热闹气氛的人他们在月光下尽情跳舞狂欢。

เมื่อเดินเลียบชายหาดต่อลงไปก็จะพบกับ อ่าวไผ่ เป็นอ่าวเล็กๆ มีแนวหินสลับไปกับแนวหาดทรายอย่างกลมกลืน น้ำทะเลใส เป็นหาดที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาตินิยมหาดหนึ่ง บ้านพักและร้านอาหารที่ตั้งอยู่หน้าอ่าวไผ่ มีการออกแบบอย่างสวยงามลงตัวกับสภาพแวดล้อม ซึ่งเป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งบนหาดแห่งนี้
继续往南走就到了排滩，这里是一个小海湾，沙滩和石块协调地交错在一起，海水清澈，是外国游客喜欢的一个海滩，旅馆和餐厅在排滩前面，它们设计精美和周围的环境相称，是这片沙滩的一大魅力。

อ่าวแสงเทียน เป็นอ่าวไม่ใหญ่นัก แต่มีความงามของน้ำทะเลที่ใสมาก และมีโขดหินใหญ่น้อยแทรกสลับกับพื้นทรายตลอดแนวหาด จึงอาจไม่เหมาะกับการว่ายน้ำมากนัก แต่ถ้ามานอนแช่น้ำรับไอเย็นใต้ร่มไม้ หรือนอนเปลอ่านหนังสือเงียบๆ แล้ว หาดนี้นับว่าใช่เลย ที่นี่มีบ้านพักมากมายให้เลือกพักทั้งที่ตั้งอยู่บนเนินเขาและแบบอยู่ติดชิดริมทะเลในราคาสบายๆ มีร้านค้า ร้านอาหารบริการ 
烛光海滩，是个不大的海湾，但是这里清澈的海水十分美丽，海岸线上有大大小小的石堆与沙滩交错，因此这里不太适合游泳，但是如果睡在树荫底下，泡在水里感受凉爽的气息或者斜躺着静静地看书，那么这里无疑是最适合的。这里有许多旅馆可以选择，在合理的价格下可以住在山丘上也可以住在海岸边，并配有商店和餐厅。

TIPS การเดินทาง
小贴士 交通

การเดินทางไปเกาะ: มีเรือออกจากท่าเรือบ้านเพ บริการทุกวัน ตลอด 24 ชั่วโมง ค่าโดยสารระหว่างบ้านเพ-เกาะเสม็ด (ไป-กลับ 100 บาท/ท่าน) ใช้เวลาเดินเรือประมาณ 40 นาที ส่วนเรือ speed boat อยู่ที่คนละ 250 บาท หรือ เหมาลำประมาณ 1,500 - 2,500 บาท
出发去小岛：每天有船24小时从班佩码头出发，来回班佩码头和沙美岛的费用为每人100铢，用时大约40分钟，至于快艇每人250铢，或者可以包一条快艇大约1500到2500铢。