แจ็ค หม่า  

Jack Ma 马云

แจ็ค หม่า เป็นบุคคลที่กำลังถูกจับตาอยู่ในขณะนี้ เนื่องจากการที่เขานำบริษัท Alibaba Group เข้าไปจดทะเบียนใน NYSE หรือตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ส่งผลให้เขากลายเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งของประเทศจีนในทันที

Jack Ma，马云，他因为带领阿里巴巴集团在纽约证券交易所上市问鼎中国首富而成为如今备受关注的人。

เริ่มต้นด้วยเงินเดือน 500 บาท

月薪500铢起家

แจ็ค หม่าเป็นคนเชื้อสายจีน เกิดที่เมืองหางโจว ในสมัยเด็กเขาสนใจที่จะศึกษาภาษาอังกฤษมากกว่าสิ่งใด ช่วงเริ่มต้นอาชีพเขาจึงเป็นครูสอนภาษาอังกฤษและได้รับเงินเดือนเพียง 500 บาท แต่ก็ทำให้เขาเป็นคนจีนที่เก่งภาษาอังกฤษอย่างหาตัวจับยากทีเดียวในประเทศจีนยุคนั้น

马云是出身于杭州的中国人，在孩童时代就对学习英语特别感兴趣，在工作之初他是一位月薪只有500铢的英语教师但这也使得他成为当时中国寥寥无几精通英语的人。

เส้นทางสู่การเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่ง

成为中国首富之路

วิสัยทัศน์ของแจ็ค หม่า เริ่มต้นจากการที่เขาไปเยี่ยมเพื่อนที่ประเทศสหรัฐอเมริกาและเขาลองให้เพื่อนค้นหาสินค้าเป็นภาษาจีน ปรากฎว่าไม่พบผลการค้นหานั้น ทำให้เขาได้ค้นพบช่องว่างทางธุรกิจที่มหาศาล ในปี 1995 เขาก่อตั้งบริษัทไชน่าเยลโล่เพจเจส ซึ่งเชื่อว่าน่าจะเป็นบริษัทอินเตอร์เน็ตแรกสุดในประเทศจีน หลังจากนั้นปี 1999 เขาได้ก่อตั้งบริษัท Alibaba ด้วยวิสัยทัศน์ด้านอีคอมเมิร์ซ ต่อมาได้ขยายเป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องออกไปเรื่อยๆ หนึ่งในนั้นที่คนไทยรู้จักกันดีคือ ซึ่งเป็นเว็บไซต์ลักษณะที่ให้คนทั่วไปมาลงขายสินค้าได้ นอกจากนี้ยังมีบริษัทย่อยเด่นๆอีกเช่น Tmall, Aliexpress, Aplipay, Juhuasuan, , eTao, Alibaba Cloud Computing และในปี 2012 ได้มีธุรกรรมซื้อขายผ่าน Alibaba รวมทั้งสิ้น 1 ล้านล้านหยวน(ประมาณ 5 ล้านล้านบาท)

马云的远见来自于他去美国拜访朋友，他让美国的朋友找一些中文商品却未果，这使得他发现了一个巨大的商业契机。在1995年，马云创办了被认为是中国首个互联网公司的“中国黄页”。之后在1999年，他以发展电子商务的远见创办了阿里巴巴公司，后来逐渐拓展相关业务，其中泰国人耳熟能详的就是提供买卖平台的淘宝网，除此之外，他还有一些很出色的公司，如天猫、全球速卖通、支付宝、聚划算、、e淘宝、阿里云。2012年，通过阿里巴巴完成的交易达到了10000亿人民币（约50000亿泰铢）。

ทุบสถิติ

打破纪录

แจ็ค หม่านำบริษัท Alibaba เข้าไปจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กและทำสถิติ IPO ที่ระดมเงินได้สูงสุดในประวัติการณ์ของตลาดหุ้นสหรัฐ ในวันแรกที่ซื้อขายมูลค่าบริษัท Alibaba พุ่งสูงถึงกว่า 200 พันล้านเหรียญ(6 ล้านล้านบาท) แซงหน้ายักษ์ใหญ่อย่าง Amazon และ eBay ส่งผลให้เขากลายเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งคนใหม่ของประเทศจีนในทันที

马云带领阿里巴巴集团在纽交所上市，并且以美股史上最大规模IPO创造纪录（IPO：首次公开募股），上市首日阿里巴巴集团市值就高达2000多亿美元（60000亿泰铢），超过了像亚马逊、e-Bay这样的大巨头，使得他一跃成为中国新首富。

ผู้ประกอบการสมัยใหม่

新时代从业者

แจ็ค หม่า กล่าวในงาน Clinton Global Initiative ถึงวิธีที่เขาใช้และประสบความสำเร็จ และนี่คือตัวอย่างบทเรียนที่ได้จากเขา

马云在克林顿全球倡议会上谈及他成功的方法，下面就是从他身上得到的一点经验教训：

คิดไปข้างหน้า – การที่เขาประสบความสำเร็จในวันนี้ เพราะเขาคิดวางแผนมาแล้วเมื่อ 15 ปีก่อน

预卜先知。他今天取得的成功他十五年前就已经在计划筹备了。

การมีเงินไม่ใช่ความสุข แต่คือความรับผิดชอบ  – ตอนที่เขาสอนภาษาอังกฤษเขาได้เงินเพียง 20 เหรียญต่อเดือนซึ่งเขารู้สึกดีอย่างยิ่ง ตอนมีเงิน 10 ล้านเหรียญ เขารู้สึกว่ามันมีปัญหามากมาย ตอนมีเงินมากกว่า 1 พันล้านเหรียญ เขารู้สึกว่านี่คือความรับผิดชอบ เพราะการมีเงินเยอะหมายถึงการที่ผู้คนเชื่อใจว่าเขาเป็นคนที่บริหารเงินเก่งกว่าคนอื่นๆ

有钱并不意味着幸福，而是意味着责任--他教英语的时候每月只有20美元，但他感觉很好；当他有一千万美元，他感觉存在很多的问题；当他拥有10亿美元的时候，他觉得这是责任，因为人们相信拥有很多钱的人比人更善于管理金钱。

ชีวิตมีแต่สิ่งที่คาดไม่ถึง

生命充满未知

ไม่จำเป็นต้องเกิดมารวย–เขาไม่มีพ่อที่รวยหรือมีอำนาจ แต่เขามีลูกค้า(นับร้อยล้าน)สนับสนุนเขา

没必要生来就富裕—他没有有钱有权的父亲，但他有数亿的顾客支持他。

ลงทุนกับวัยรุ่น – ช่วยเหลือผู้คนที่ยังเด็กหรือพึ่งเริ่มต้น เพราะในวันหน้าเขาจะกลายเป็นคนที่ยิ่งใหญ่และเปลี่ยนแปลงโลก

对青少年投资—帮助那些还年幼或者刚刚起步的人，因为在今后他可能成为能改变世界的伟人。