今年七月份一组照片的传出震惊了泰国人民，一个裸体猥琐男性游客居然在清迈护城河内光明正大的排泄，真是目不忍视。这类事件的发生一来有游客自身素质的原因，而来也反映出泰国旅游建设的不健全。

หลังจากมีภาพไม่เหมาะสม ถูกเผยแพร่ในโลกออนไลน์ตลอดช่วงวัน 9 ก.ค. 57 ที่เผยให้เห็นนักท่องเที่ยวชายคนหนึ่งเปลือยกายหย่อนบั้นท้ายคล้ายคนปลดทุกข์ลงในคลองคูเมืองบริเวณด้านหน้าตลาดสมเพชร จนเกิดเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางนั้น
今年7月10日在网上发布了一组不大雅观的照片，照片显示，一名男性游客居然赤身裸体在松佩市场前的护城河内解手！不知道是大是小……此消息一出瞬间引起公众愤慨。

วันที่10 ก.ค. 57ทางเทศบาล และเจ้าหน้าที่ตำรวจเมืองเชียงใหม่ ได้ออกประกาศติดตามล่าตัวนักท่องเที่ยวชายคนดังกล่าวที่ปรากฎในภาพมาดำเนินคดีแล้ว โดยรองนายกเทศมนตรีฯ นายณัฐฐ์ชูเดช วิริยะดิลธรรม เผยว่าสิ่งที่เกิดขึ้นถือว่าเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสมไม่ให้เกียรติสถานที่และคนเชียงใหม่ จึงจำเป็นต้องติดตามตัวมาดำเนินคดี
今年7月10日，清迈政府、清迈警局发布通缉令，通缉图片中的猥琐游客。清迈副市长表示这种行为是对清迈和清迈市民的侮辱，因此一定要捕获此人。

ส่วนแนวทางการป้องกันไม่ให้เกิดเหตุซ้ำอีกนั้น เบื้องต้นทางเทศบาลจะติดป้ายประชาสัมพันธ์แจ้งเตือนให้นักท่องเที่ยวได้รู้ว่าสิ่งไหนทำได้และทำไม่ได้ ขณะเดียวกันก็จะนำเรื่องเข้าที่ประชุมผู้บริหาร เพื่อวางมาตรการป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ขึ้นอีกโดยเฉพาะการการสร้างห้องน้ำสาธารณะไว้ยังสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ
为了阻止此类事件再次发生，政府将设立警示牌告知游客哪些行为可以容忍而那些行为不可以，与此同时，相关管理人员也就此事召开了会议，就预防此类事件发生提出了解决方案，而在各处修建公共厕所成为会议最热门的提案。

สำหรับเหตุการณ์คนเปลือยกายปลดทุกข์ในคูเมืองจ.เชียงใหม่ นั้นเคยเกิดขึ้นมาแล้วครั้งหนึ่งเมื่อประมาณเดือนพ.ค.ที่ผ่านมา โดยคราวนั้น รายงานระบุว่าเป็นนักท่องเที่ยวหญิงชาวจีนที่ลงไปปลดทุกข์ยังบริเวณดังกล่าว จนสร้างความฮือฮามาแล้วรอบหนึ่ง
至于裸体猥琐男游客在清迈随地解手这样的事情在5月也发生过类似事件，报道称系为中国女游客随地大小便，该事件也在当时引起了民众的纷纷议论。

小编有话:清迈的公厕和垃圾箱都很少，但是前往的游客一定不能因为这样就随地解决和丢弃“垃圾”哦！实在忍不住可以到商场、酒店、小店里解决燃眉之急，至于手中的垃圾，尽量先收在自己的包里吧，等回到住处或者找到垃圾箱再丢弃。

 点击查看更多此系列文章>>