医学泰语:如何改善便秘症状
作者:沪江泰语原创翻译
2014-11-04 08:00
便秘是指排便次数减少,一周内大便次数少于2-3次,或2-3天才解一次大便,粪便干结,排便困难,有时排便用力过度会造成肛裂。排个便都令人如此痛苦,有没有方法可以改善呢,请随小编一起来调理你的肠胃吧。
1. ดื่มน้ำสะอาดให้ได้ 1-2 ลิตรต่อวัน
每日喝白开水1-2公升(也就是1000-2000毫升,喝水多多益善哦)
2. ควรฝึกขับถ่ายให้เป็นเวลา ควรเข้าห้องน้ำทันทีเมื่อรู้สึกปวดถ่าย ไม่ควรรอหรืออั้นไว้
养成定时排便的习惯,有便意时就要及时上厕所,不要憋着。 (小编曾遇到一病人,因生病不能下床,就憋着不解大便,后来想解都解不出来了╮(╯▽╰)╭)
3. หมั่นออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมออย่างน้อย วันละ 30 นาที
坚持锻炼,每天应至少30分钟
4. หลีกเลี่ยงอาหารที่กากใยน้อย เช่น เนยแข็ง ชีส ไอศครีม เนื้อวัว ควรหลีกเลี่ยงอาหารประเภท ชา กาแฟและเครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ เพราะจะทำให้ปัสสาวะบ่อย ทำให้ร่างกายสูญเสียน้ำมาก
避免低纤维食物,如乳酪、冰淇淋、牛肉等,应避免饮用茶、咖啡和含有酒精成分的饮料,它们会让你产生更多的尿意,导致身体缺水。(水排出太多了,体内水分少了,大便就干燥了)
5. เลือกทานอาหารที่มีใยอาหาร
多食富含纤维素食物。
6. ไม่ควรเลือกใช้ยาระบายในการช่วยให้ขับถ่ายได้ง่าย
不要用导泻药来帮助排便。(为了避免对泻药的依赖性,尽量不要用,可考虑通过调节饮食、多加运动
等方法来改善便秘)
学习词汇:
ขับถ่าย
排泄
ออกกำลังกาย
锻炼、运动
หลีกเลี่ยง
避免、回避
แอลกอฮอล์
酒精、乙醇
ยาระบาย
缓泻剂、导泻药
- 相关热点:
- 玛尼和她的朋友们