相信提到Ter，你一定不会陌生吧！作为你好陌生人，厉鬼将映，争钱斗爱ATM等多部电影男主人公的他感情生活一直很稳定，而近日在接受媒体采访时却表示已与相恋7年的女友Peak分手！

พีค ภัทรศยาโพสต์ข้อความบนอินสตาแกรม“Always And Forever”หลัง เต๋อให้สัมภาษณ์ปิดฉากรักทั้งน้ำตา
Peak发Ins写到“Always And Forever”，Ter接受采访含泪表示结束恋情。

พีค ภัทรศยาและเต๋อ ฉันทวิชช์เป็นคู่รักที่คู่มุ้งมิ้งรักกันมากคู่หนึ่งของวงการ แต่ล่าสุดแฟนคลับที่ติดตามผลงานของทั้วคู่ต่างอึ้งกันเป็นแถวกับการออกมาให้สับภาษณ์สื่อมวลชน หลังถูกถามความคืบหน้าโครงการแต่งานในปีหน้า แต่คำตอบที่ได้รับจากปากของ เต๋อ กลับไม่ใช่เรืองแต่งาน แต่เป็นปิดฉากความรักที่ทั้งคู่บ่มเพาะดูแลกันมากว่า๗ปี เป็นการจบทั้งที่ยังรักกันมากด้วยเช่นกัน สาเหตุเต๋อได้เปิดใจว่าเป็นปัญหาเล็กๆน้อยๆที่สะสมมานานและที่ผ่านมาทั้งคูเลือกที่จะมองข้ามไปและกลายเป็นปัญหาใหญ่ สุดท้าย เต๋อบอกว่าความรักครั้งนี้จบลงด้วยความเข้าใจและเหตุผล ไม่มีเรื่องมือที่สามเข้ามาเกี่ยวข้อง
Peak和Ter是娱乐圈公认的模范恋人，对于粉丝的追问一向表示沉默。近日被问到两人明年对于结婚有何进展时，却从Ter的口中得知不是结婚而是结束长达7年的感情！Ter说尽管双方还爱着彼此但还是分手了，对于分手原因则表示由于长期积累的小问题两人都选择忽略而如今却成了不可忽视的大问题导致最终分手。Ter还表示此次分手是经过两人协商和有理由的，并没有第三者插足。

หลังกระแสข่าวออกมาล่าสุด พีค ภัทรศยาได้โพสต์ภาพช่อถอกกุหลาบภพร้อมด้วยข้อความ“Always And Forever "คล้ายพีคกำลังจะสื่อว่า เต๋อจะยังอยู่ในใจเสมอและตลอดไป ชึ่งในภาพดัวกล่าวมีแฟนคลัยได้เข้ามาให้กำลังใจทั้งเป็นกันอย่างมาก ลุ้นอยากให้กลับมาคบกันเหมือนเดิม
分手消息出来后Peak就在Ins上发表了一张玫瑰花的图片，并写道“Always And Forever”。好像Peak在暗示着Ter在她心中的地方会一直都保留下去。看到Peak发表的帖子粉丝们纷纷表示支持，并且希望两人能回到恋人关系。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。