马里奥在中国粉丝们的心目中可谓至高无上，任何有意无意接近他的女性都可能会被某些粉丝仔细“审查”哦，如果没能让他们满意的话……近日和马里奥走得很近的Janji就被语言恐吓！其实小编想说，偶像也有自己的生活，他们开心就好了……

นี่ขนาดยังไม่ได้เป็นแฟนกัน แค่มีข่าวกิ๊ก ๆ กั๊ก ๆ กันเฉย ๆ แต่ก็ทำเอาสาวจันจิ จันจิรา จันทร์พิทักษ์ชัย ถึงกับเหวอเอาการเลยทีเดียว.. เมื่อแฟนคลับชาวจีนของหนุ่มมาริโอ้ เมาเร่อ ไม่ชอบใจ โพสต์ข้อความด่าเพียบ !
有八卦文章称Janji与马里奥走得很近，虽然八卦中也只是说两人小小的暧昧而并未发展成情侣，可是事情的反响还是让Janji很是吃惊。马里奥在中国的某些粉丝对此非常不爽，到处都是骂声。

แต่ที่ทำเอาสาวจันจิ ตกอกตกใจมาก ๆ นั้น คงเป็นข้อความ "ขู่ข่มขืน" งานนี้ถึงจะไม่คิดมาก แต่ก็แอบหวั่น ๆ ไม่ได้ว่าไหมล่ะ
其中最让Janji震惊的是，她竟然收到了“强暴威胁”！虽然她认为不会发生这样的事，但是也还是会感到害怕。

โดยล่าสุด (22 พฤศจิกายน 2557) สาวจันจิ ก็กล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า.. เรื่องถูกขู่ข่มขืน ตอนแรกก็ตกใจ เพราะมีมาเป็นสิบ ๆ ข้อความเลย แต่คงไม่เอาเรื่อง เพราะเป็นแค่ข้อความคงไม่มีคนมาทำอะไรแบบนั้น ส่วนสถานะกับพี่โอ้ ตอนนี้ก็ยังเป็นพี่น้องเหมือนเดิมจ้า
11月22日，Janji对此事做出了回应，她被威胁后开始很震惊和担心，因为这样的消息一共有几十条。不过她认为这应该只是口头的威胁而不会有人会这样做。而谈到自己和马里奥的关系时，她表示一切都未改变，两人还和以前一样是好兄妹。
 

相关阅读：

IG照片露马脚 马里奥与Janji享受二人世界？

被批难以接近 马里奥诚恳解释原因

马里奥出面澄清与Janji的关系

马里奥与Janji正在秘密交往？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。