Margie & Pok同游迪士尼 因害羞未合照
作者:沪江泰语原创翻译
来源:kapook
2014-12-10 06:15
之前Margie与相恋九年的男友分手之后曾远赴日本疗伤,当时她称自己是去旅游。而最近她又去旅游了,不同的是这次的目的地是香港,此番还有与她正在互相了解的Pok陪同哦。或许这就是她的真命天子?
มาร์กี้ พูดถึง ป๊อก ภัสสรกรณ์ กับทริปตะลุยฮ่องกง เจ้าตัวบอกไม่ได้ถ่ายรูปคู่ เพราะเขิน
提起自己的香港之旅以及Pok的时候,Margie说自己并没有与Pok合照,原因是……自己会感到害羞。
กลายเป็นคู่ (รัก !?) ที่ใครหลายคนกำลังจับตามอง สำหรับ มาร์กี้ ราศรี กับไฮโซหนุ่ม ป๊อก ภัสสรกรณ์ ทายาทเจ้าของห้างเซ็นทรัล ที่ล่าสุดทั้งคู่ก็ไปตะลุยทริปดิสนีย์แลนด์ที่ฮ่องกงด้วยกันพร้อมกับผองเพื่อน
Margie和泰国Central购物中心的继承人Pok目前已经成为了众人争相关注的一对情侣。近日两人连同友人一起游玩了香港迪士尼。
โดยวานนี้ (8 ธันวาคม 2557) สาวมาร์กี้ เล่าถึงบรรยากาศทริปดังกล่าวว่า ก็สนุกดีเพราะเธอนั้นไม่ได้เที่ยวฮ่องกงมานานประมาณ 8 ปีแล้ว พอมีเวลาว่างเลยขอไปสักหน่อย ส่วนเรื่องรูปคู่ ป๊อก ภัสสรกรณ์ ที่ยังไม่ได้ลงนั้น.. เป็นเพราะ "ยังไม่ได้ถ่ายค่ะ เขินค่ะ"
12月8日Margie接受采访时提起了此次旅行,她说真的非常好玩,而她也将近8年没有去香港玩了,这次碰巧有时间就一起去了。当被问起为什么没有上传自己与Pok的合照时,她解释说是因为”根本没有拍,因为会不好意思”。
แหม ๆ เมื่อไรจะเปิดตัวให้ได้ยลรูปคู่กันสักทีล่ะจ้ะ
矮油,那什么时候才会看到“爱的合影”呀……
相关阅读:
Margie在In Magazine中可爱亮丽、小性感的写真
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。