泰国“Suan Dusit民调”是自1997年开始在每年年末开展的一项民意调查。今年的调查从12月10日持续到29日，调查结果已经出来啦。一起来看看你喜欢的明星有没有上榜吧。

"สวนดุสิตโพล" มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต ได้สำรวจความคิดเห็นของประชาชนในกรณี "ที่สุดแห่งปี 2557" ซึ่งทำต่อเนื่องเป็นประจำทุกปี โดยปีนี้เป็นปีที่ 17 โดยขั้นตอนแรกได้ทำการสำรวจเป็นคำถามปลายเปิดที่ให้แต่ละคนได้นำเสนอที่ตนเองชื่นชอบ จากนั้นจึงนำคำตอบที่ได้ที่มีคะแนนสูงสุดมาทำเป็นตัวเลือกให้ประชาชนได้ตัดสินใจเลือกอีกครั้งหนึ่ง ในปี 2557 นี้ ได้สำรวจความคิดเห็นจากประชาชนทุกสาขาอาชีพทั่วประเทศ จำนวน 6,318 คน ระหว่างวันที่ 10 - 29 ธันวาคม 2557 สรุปผลได้ดังนี้
日前，由宣都实大学创办的“Suan Dusit民调”进行了一次题为“2014之最”的调查，这也是宣都实大学连续第十七年举办该民调。调查的问题是很具有开放性的，而受调查人只需要回答自己喜欢的东西或事物，之后会从所有答案中选出支持占比较高的再进行一次投票。今年的调查从12月10日持续到29日，受访对象共有6318人，涵盖了全国所有职业。调查结果如下：

ดาราชายที่ "ชื่นชอบ" มากที่สุด 最受欢迎男明星
1.ติ๊ก-เจษฎาภรณ์ ผลดี Tik
2.ณเดชน์ คูกิมิยะ Nadech
3.มาริโอ้ เมาเร่อ Mario

ดาราหญิงที่ "ชื่นชอบ" มากที่สุด 最受欢迎女明星
1.อั้ม-พัชราภา ไชยเชื้อ Aump
2.ชมพู่-อารยา เอ ฮาร์เก็ต Chompoo
3.พลอย เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์ Ploy

นักร้องเพลงไทยสากลชายที่ "ชื่นชอบ" มากที่สุด 最受欢迎流行男歌手
1.แสตมป์-อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข Stamp
2.เบิร์ด-ธงไชย แมคอินไตย์ Bird
3.สิงโต นำโชค Singto

นักร้องเพลงไทยสากลหญิงที่ "ชื่นชอบ" มากที่สุด 最受欢迎流行女歌手
1.ดา เอ็นโดรฟิน Da endorphine
2.นิว-นภัสสร ภูธรใจ,จิ๋ว-ปิยนุช เสือจงพรู New & Jiew
3.ฟิล์ม-บงกช เจริญธรรม Film 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。