Aff家的小公主Peamai人气爆棚 众明星争相探望
作者:沪江泰语原创翻译
来源:sanook
2015-01-04 06:00
新年的钟声敲响不久,我们也迎来了美福的小宝贝!因而粉丝们亲昵的称呼她为“新年妹妹”。新年妹妹自出生起就“档期”满的很喏。各大明星都来探望她呢。这其中也包括Umm&Nat夫妇,我们心中的双A再次站到了一起。Umm也加油吧
กลายเป็นทายาทดาราคนล่าสุดที่สร้างกระแสฮอตได้ตั้งแต่แรกเกิด สำหรับลูกสาวของนางเอกสาว แอฟ ทักษอร กับ สงกรานต์ เตชะณรงค์ ที่ลืมตาดูโลกเมื่อวันที่ 1 มกราคมที่ผ่านมา แม้ว่าจะยังไม่ได้สรุปชื่อจริง แต่แฟนๆ ก็แห่เรียกชื่อกันว่า 'น้องปีใหม่'
明星Aff与Songkran喜得千金,从1号诞生那天起,小宝贝就受到了好多人的关注。尽管还没有起名字,但是粉丝们纷纷叫她“Peamai新年妹妹”。
ล่าสุด ลูกสาวคนนี้คิวทองตั้งแต่ยังเด็ก เพราะมีเพื่อนพ้องในวงการบันเทิงแวะเวียนไปเยี่ยมและรับขวัญหลานสาวคนนี้ถึงที่เขาใหญ่ ไม่ว่าจะ แม่น้องมายู เมย์ เฟื่องอารมย์ ที่ออกปากว่า น้องมายูมีเพื่อนแล้ว ขณะที่ อั้ม อธิชาติ กับ นัท มีเรีย ก็ไม่พลาดที่จะมาพบหน้าหลานสาว หลังจากที่ช่วยลุ้นอยู่ห่างๆ งานนี้ได้มีโอกาสอุ้มหลาน ต่อไปคงต้องมีเป็นของตัวเองบ้างแล้ว
别看Peamai刚出生,她现在的档期已经很紧张喽!圈内许多明星都纷纷来Kaoyai探望小侄女,May还开心地说“Mayu有小伙伴啦”。Umm和Nat也没错过这次“聚会”,两人还抱了抱小Peamai,接下来就改轮到他们俩当爸爸妈妈了吧。
相关阅读:
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。