บี้ สุกฤษฎิ์ – ผมเป็นของคุณไปแล้ว

Bie Sukrit-我已经属于你了

นี่แหละที่ใจใฝ่หา นางฟ้าก็ยังสู้คุณไม่ได้เลย 正是我向往的那种女生，天女也比不上你。

แค่คุณน่ะเดินผ่านมา ผมก็ละสายตาไม่ได้เลย 你只是从我身边走过，我便移不开视线。

(แค่คุณยิ้ม) ใจผมมันก็แทบละลาย （你笑了）我的心就差点醉了。

(ตกหลุมรัก) ทิ้งไว้นานผมคงต้องตาย （陷入爱）把我丢下就活不下去。

 (โอ้นางฟ้า) เหมือนใจผมล่องลอยไป （哦女神）我的心好似飘走了。

สูสวรรค์ อยู่ในฝัน no oh no no... 在梦里到了天堂no oh no no...

 

ขอรักสักทีได้ไหม ช่วยรักผมหน่อยได้ไหม 我们相爱好吗，爱我一次好吗？

อยากขอโอกาสได้ไหม จะกอดคุณไว้ให้นานนาน 给我机会好吗，想久久地拥抱你！

แค่เสี้่ยวนาทีที่เจอ แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น 只是见面的一瞬间，不小心对视了。

บอกเลยว่าทั้งหัวใจ ผมนั้นเป็นของคุณไปแล้ว 告诉你，整颗心，我都属于你了


(Rap)บอกตัวเองตลอดว่าเราคงไม่มีวัน（Rap）告诉自己我们就快没时间。

ได้แค่จินตนาการว่าเราแอบอิงซบกัน 试想一下，我们依偎在一起。

ได้แค่ฝันกลางวัน ก็ปล่อยให้ฉันฝันไป 是白日梦，就放肆自己去做梦。

คงจะไม่มีวัน ไปเอื้อมดาวบนฟ้า 就快没时间，去亲近天上的星星。

ลงมาบนพสุธา แค่หวังว่าสักวันเธอนั้นจะกรุณา แค่เพียงได้สบสายตา

回到凡间来，只希望有一天你会，与我视线相交。

 

(แค่คุณยิ้ม) ใจผมมันก็แทบละลาย （你笑了）我的心就差点醉了。

(ตกหลุมรัก) ทิ้งไว้นานผมคงต้องตาย （陷入爱）把我丢下就活不下去。

(โอ้นางฟ้า) เหมือนใจผมล่องลอยไป （哦女神）我的心好似飘走了。

สู่สวรรค์ อยู่ในฝัน no oh no no... 在梦里到了天堂no oh no no...

 

ขอรักสักทีได้ไหม ช่วยรักผมหน่อยได้ไหม 我们相爱好吗，爱我一次好吗？

อยากขอโอกาสได้ไหม จะกอดคุณไว้ให้นานนาน 给我机会好吗，想久久地拥抱你！

แค่เสี้่ยวนาทีที่เจอ แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น 只是见面的一瞬间，不小心对视了。

บอกเลยว่าทั้งหัวใจ ผมนั้นเป็นของคุณไปแล้ว 告诉你，整颗心，我都属于你了。

รักผมสักนิดไม่ต้องมากมาย 爱我一点，不用很多。

โปรดเถอะคุณช่วยกรุณาหน่อยได้ไหม 请你帮帮我好吗？

 

รักผมหน่อยได้ไหม อยากขอโอกาสได้ไหม 我们相爱好吗，给我机会好吗？

จะกอดคุณไว้ให้นานนานก็เสี้่ยวนาทีได้เจอ 想久久地拥抱你，虽只一瞬间遇见。

แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น บอกเลยว่าทั้งหัวใจ 只是不经意间的对视，但我的心。

คิดเหมือนกันใช่ไหม คิดเหมือนผมใช่ไหม 想得一样对吗，跟我想的一样对吗？

อยากขอโอกาสได้ไหมจะกอดคุณไว้ให้นานนาน...给我机会好吗，要久久地拥抱你…

(เสี้ยวนาทีที่เจอ แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น)（一瞬间的相遇，不经意的对视）

บอกเลยว่าทั้งหัวใจ คุณก็เป็นของผม...ไปแล้ว 告诉你，整颗心，你就属于我…了。

 

词解析：

แหละ 助词：正是；确实    ใฝ่ใจ 向往    นางฟ้า 天女；仙女    สู้ 比；斗

แทบ 差点；险些               ตก 坠；掉    หลุม  坑；洞穴

ล่องลอย 飘荡；漂浮         สู่ 向；到      สวรรค์ 天国；仙境；乐园

เสี้่ยวนาที 瞬间                เผลอ 疏忽；不留意