在泰国的乡间，可能会见到许多建筑，它们的外形有的像吊脚楼，有的又矮矮的。很多人都会以为那是普通民居，但事实上它们并不是民居哦~它们是ยุ้ง和ฉาง。小伙伴们一定好奇了吧，一起来看今天的爱上泰语吧~

"ยุ้ง" สิ่งปลูกสร้างสําหรับเก็บข้าวเปลือกข้าวโพดเป็นต้นประจําบ้าน.是泰国常见的一种储藏谷物的建筑。也就是我们说的“谷仓”。（从外形看很像傣族的吊脚楼，但是和民居不同，柱子是单独建在外面的，而民居的柱子都是在里面的。因为有柱子将整个建筑物支撑在地面上，起到防水，防风，防虫的效果。）

“ฉาง” สิ่งปลูกสร้างขนาดใหญ่สําหรับเก็บข้าวหรือเกลือเป็นต้น.比"ยุ้ง"的规模要大一些，通常用来储藏谷物或者盐等。但常被用来贮藏盐，因此也可称为“ฉางเกลือ”盐仓。（外形和"ยุ้ง"相像，柱子也是建在外面，但下方并没有像"ยุ้ง"那样被架空。）

相关阅读推荐：

爱上泰语：ข้าวตอก爆米花 ข้าวเม่า碎米

爱上泰语：ตะลุ่ม托盘

爱上泰语：พระกลด华盖

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。