แบบนี้ต้องเรียกว่าโกอินเตอร์ สำหรับนายแบบหน้าใหม่ ไอซ์ ณัฐรัตน์ นพรัตยาภรณ์ หนุ่มไทยวัย 23ปี ที่ได้เซ็นต์สัญญาเป็นนายแบบในสังกัด Garten ซึ่งถือว่าเป็นเอเจนซี่ชื่อดังอันดับต้นๆ ของเกาหลี ในสังกัดก็มีนายแบบที่คัดแล้ว คัดอีก เพียงแค่ 15คนเท่านั้น

被称作国际化的模特儿，这张新面孔——23岁的泰国青年Ice（ไอซ์ ณัฐรัตน์ นพรัตยาภรณ์）签约成为了所属韩国有名的Garten事务所的模特儿。所属此事务所的模特儿都是经过层层筛选的，只有15人。

ด้านเส้นทางในวงการแฟชั่นของไอซ์เริ่มต้นขึ้นที่เมืองไทย ก่อนที่ไอซ์จะเก็บผลงานต่างๆแล้วจะส่งพอร์ตฟอลิโอของตัวเองไปให้เอเจนซี่ต่างชาติคัดเลือก โดยไอซ์ส่งไปหลายประเทศอาทิ สิงคโปร์ ฮองกง ญี่ปุ่น แต่ก็ได้รับการติดต่อกลับมาจากหลายประเทศเช่นกัน แต่ท้ายที่สุดแล้วไอซ์ก็เลือกทำงานที่เกาหลีเพราะส่วนตัวไอซ์ชอบมุมมองการถ่ายภาพของเกาหลีเป็นอย่างมาก

Ice的时尚圈之路开始于泰国，他收集了自己在各种工作中积累的作品，然后寄自己的Portfolio去给国外的事务所甄选。Ice把作品寄去很多个国家和地区，例如：新加坡、香港、日本，也收到了来自很多国家的回复，但最后Ice还是选择了去韩国工作，因为Ice自身更喜欢韩式拍照的角度。

สำหรับกระแสในประเทศไทยตอนนี้ก็เริ่มมีแฟนๆ สนใจติดตามนายแบบไทยคนนี้แล้ว ในทวิตเตอร์ก็มีการพูดถึงพร้อมให้กำลังใจมากมาย ล่าสุดใน ig ส่วนตัวของหนุ่มไอซ์ก็มีแฟนๆ เข้ามาติดตามให้กำลังใจแล้วหลายพันคน ด้านผลงานที่ผ่านมาไอซ์ได้เดินแบบในงานแฟชั่นของเกาหลี ทั้งยังได้ถ่ายแบบให้กับนิตยสารชั้นนำอีกหลายต่อหลายเล่ม

对于目前来说，Ice在泰国也开始有粉丝喜欢并追寻这位泰国模特儿了。在Twitter上也有很多为他加油应援的话。最近在Ice个人IG主页也有成千上万的粉丝访问并为他加油。而在之前ICE也曾在韩国走过多场秀，同时成为当地多家主流媒体的模特，拍摄多组照片。

词解析：

第一段：แบบ 模特儿   เซ็นต์สัญญา 签约          เอเจนซี่ Agency机构；事务所    เกาหลี 韩国

第二段：ด้าน 方面      พอร์ตฟอลิโอ Portfolio    อาทิ 例如      มุมมอง 角度

第三段：ทวิตเตอร์ Twitter