名人在一起总是能引起轰动，你看好的两个明星在一起了原本是件很美好的事，可是过了不久却分开了，你会觉得很不可思议。快来看看泰国娱乐圈中大家看好却离婚而震惊了娱乐圈的夫妇都有哪几对吧。

คู่รักคนบันเทิง..หย่าร้างสั่นสะท้านวงการ!
震惊娱乐圈的离婚夫妇

ความสัมพันธ์ที่ต้องสิ้นสุดลงย่อมเป็นความขมขื่นและความผิดหวังของคนสองคนแต่ยิ่งเป็นดาราคนบันเทิง ผู้ที่ได้ชื่อว่า"คนของประชาชน" มักจะถูกจับจ้องและสนใจจากสังคมเป็นพิเศษ การแยกทางกันกลายเป็นประเด็นซุบซิบบนหน้าหนังสือพิมพ์อยู่หลายวัน

结束关系让两个人感到痛苦和心酸，越是有名的人，特别是被称之为“大众名人”的人往往更是被社会特别关注着，他们的分开更会成为娱乐八卦多天的头条。

ย้อนกลับไปในอดีต ในวงการบันเทิงไทยเคยมีเรื่องราวสุดประหลาดใจของบรรดาคู่รักคู่ชีวิต ที่มีจุดเริ่มต้นที่ชื่นมื่นคล้ายกัน แต่เมื่อเวลาผ่านไปบางครั้งบางอย่างก็อาจจะไม่เหมือนเดิม กลายไปสู่บทสรุปของการยุติความสัมพันธ์ที่หลายคู่อาจจะไม่เคยมีสัญญาณใดๆ บ่งบอกถึงปัญหาชีวิตคู่ที่เกิดขึ้นการเลิกราของหลายๆ คู่กลายเป็นประเด็นสังคม ทั้งน่าตกใจและน่าเสียดาย และนี่คือคู่รักคนบันเทิง..หย่าร้างสะเทือนวงการ

回看过去，在泰国艺人中也曾有像这样令人惊讶的明星配偶，他们在一起时都令人期待，但是随着时间的推移，后来就开始变得不一样了，两个人的关系走向了结束，他们当中许多人从未有过任何表明婚姻出现困难的迹象，许多这样的分开让社会震惊和失望。这里是一些让大家震惊的离婚明星夫妇。

ตุ๊กชนกวนันท์& บ๊วยเชษฐวุฒิ

มาช่าวัฒนพานิช& หนุ่ยอำพล

เต๋าสมชาย& นัทมีเรีย

โบชญาดา& ฟลุคเกริลพล

แอนสิเรียม& บิลลี่โอแกน

ทาทายัง& เปรมบุษราคัมวงษ์

เจนี่เทียนโพธิ์สุวรรณ& เอ๋ชนม์สวัสดิ์

อ่ำอัมรนทร์& จอยอัจฉริยา

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。