关于想，大家知道在泰语中怎么说吗？泰语中有表达这个意思的有“อยาก”和“คิด”这两种说法，但是这两种说法所表达的意思是不一样的，大家可别搞混了，快来学习吧。

1. อยาก เช่น （อยาก有“想要做某事”的意思）

我想当老师。
ฉันอยากเป็นครู

我想吃炸鸡。
ฉันอยากกินไก่ทอด

我想去中国留学。
ฉันอยากไปเรียนต่อประเทศจีน

2. คิด เช่น （คิด有“脑子里想的”意思）

你想太多了。
คุณคิดมากไปแล้ว

别想太多了。
อย่าคิดมาก

你想做什么？
คุณคิดจะทำอะไร?

3. คิดว่า นึกว่า(บอกความคิดเห็นของตัวเอง) เช่น （คิดว่า有“我觉得”的意思）

我想我爱上他了。
ฉันคิดว่าฉันหลงรักเขาเข้าแล้ว

我想他今天不会来。
ฉันคิดว่าวันนี้เขาจะไม่มา

4.คิดถึง เช่น （คิดถึง有“想念、思念”的意思）

ฉันคิดถึงคุณคุณคิดถึงฉันไหม
我想你，你想我吗？

 

你都分清楚了吗？