口语学习:关于“重要”和“严重”
作者:沪江泰语
来源:互联网
2015-05-06 08:00
重要指的是具有重大影响或后果的,有很大意义的意思,像重要的人,重要的事。而严重指的是一种程度上的说法,比如严重的事情。那么这两个词语在泰语口语中如何使用呢,让我们来看看吧。
สำคัญ
重要
จดหมายฉบับนี้สำคัญมากอย่าทิ้ง
这封信很重要,千万别丢了。
ช่วยคนสำคัญมากรีบพาเขาไปส่งโรงพยาบาลเถอะ
救人要紧,快把他送到医院去吧!
ฉันมีเรื่องสำคัญจะพูดกับเธอ
我有要紧事跟你说。
ร้ายแรง
严重,要紧
คุณวางใจเถอะหมอบอกกับฉันว่าอาการป่วยของคุณลุงไม่ร้ายแรง
你放心吧,医生跟我说伯伯的病不要紧。
ก็แค่บาดเจ็บเล็กน้อยเองไม่มีอะไรร้ายแรงหรอก
不过是轻伤,没什么要紧的。