说起泰国女歌手Praew，你可能想不起她是谁。但如果你去听听她的那首《想你喔》，相信你就想起来了。声线很美，歌曲风格也非常清新，却又十分拨动人心。一起来听听看她给我们带来的新歌~

歌曲：

ถ้าเธอจะไป 如果你要走

歌词：

ต่อให้เราเคยรักกันอย่างไร
即使我们曾经相爱

ต่อให้เราเคยรักกันแค่ไหน จนเมื่อเขาเข้ามา
即使我们曾爱得那么深 她出现时

เธอก็คงเพิ่งรู้สึกตัว
你可能才明了...

และฉันก็มองเห็นอย่างช้าๆ รู้ว่าเธอรักเขา
我也慢慢发现 你爱上了她

* ไม่เป็นไร อย่ากลายเป็นคนคิดมาก
没关系 不要想太多

ถ้าเธออยาก จากฉันไป
如果你想离开我

**ถ้าเธอจะไปมีใจรักใครอีกคน
如果你的心里有了别人

ไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิด อย่างนั้น
不需要找理由 不需要觉得自己错

เมื่อความเป็นจริงคือเธอรักใครอีกคนมากกว่าฉัน
事实就是你爱别人多过爱我

เราอาจเคยรักกัน แต่เธอคงไม่ได้รักกัน มากพอ * **
我们可能曾经爱过 但或许你只是爱得不够深

ถ้าตัวเธอเองรักฉันหมดใจ
如果你全心全意爱着我

ในใจเธอคงไม่เหลือที่ไว้ พอให้เขาเข้ามา
在你的心里可能就容不下别人

ผ่านมาเราคงรักกันไม่พอ
也许过去我们爱得不够深

จะทำให้ใจของเธอแน่นหนา พอจะไม่ รักเขา
不去爱她 会让你的心也变沉重

重复* *
重复** **

เมื่อความเป็นจริงคือเธอรักใครอีกคน มากกว่าฉัน
事实就是你爱别人多过爱我

เราอาจเคยรักกัน แต่เธอคงไม่ได้รักกัน มากพอ
我们可能曾经爱过 但或许你只是爱得不够深

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。