《龙裔黑帮之狮子》是2014年泰国3台黑帮系列剧《龙裔黑帮》的五部曲的第二部。《狮子》这部的导演为Aod Bandhit。故事讲述1957年的泰国龙裔联盟下20多个帮派之间的爱恨情仇。来看看黑帮里的台词吧。

1.  "ลื้อไม่รู้จักโตอย่างนี้อั๊ว ถึงต้องขออาหมงมาเป็นลูกชายคนใหม่"
就因为你这样不成器，我才领养了阿蒙做我另一个儿子。

2. "ขายของหมดแล้วเหรอ ทำไมกลับมาเร็วนัก"
你们东西都卖完了吗，怎么这么早就回来了。

3. "โธ่ม่าดูสภาพอาม้ากับเเจ้จูซะก่อนกลับมาอย่างปลอดภัย ก็ดีแค่ไหนแล้ว"
妈和姐她们能安全回来就是万幸了。

4."ถ้าเดือนนี้หนูยังหางานบัญชีทำไม่ได้ หนูจะหางานอื่นทำยังไงหนูก็จะหาเงินมาจ่ายค่าเทอมให้อาเว่ยให้ได้ ม่าไม่ต้องห่วง"
要是这个月我还找不到簿记工作我就去找其他工作，无论怎样我都会找到钱付阿伟的学费，阿嬷请不要担心。

5. "อย่ามาทำปากดีหาเงินมาให้ได้ซะก่อนเถอะอาเง็ก เพราะลื้อคนเดียวอั๊วบอกแล้วให้เก็บเงินไว้ส่งอาเว่ยเรียน"
不要只是说说，先做再说，阿妮都是你的错，我告诉过你要给阿伟的学费存钱。

6."ลูกสาว..อีกหน่อยก็แต่งออกไปเป็นคนนอก ไปรับใช้บ้านผัวไม่รู้จะให้มันเรียนสูงๆทำไม"
女儿么，一旦嫁人就是外人了，就去伺候丈夫了，真不明白你让她读书干什么。

7. "ลูกสาวลูกชายก็เป็นลูกอั๊วเป็นหลานอาม้าเหมือนกัน"
不管是儿是女，都是我的孩子，是您的孙辈。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。