曾任3台节目主持人的Jainism，能言善道的他，日前发表了人和狗的区别的言论，以人的自私来对比狗的忠心，让观众们心有戚戚焉，而这段话也因此在网上大量流传和分享。

ถ้าเราให้ข้าวหมาจรจัดอดโซ...กินหนึงมื้อ
如果我们给饥饿的流浪狗一顿饭吃

หมาตัวนั้น
那只狗

จะ''จงรักภักดี''กับเราไปตลอดชิวีต
将会对我们一生忠诚

ไม่มีวันแว้งกัดเราเลย...
永远不会反过来咬我们

เราให้เพี่ยืมเงิน10ครั้ง
我们借钱给朋友10次

ครั้งทื่11เราไม่มีให้มัน
第11次我们不再借他

มันว่าเราไม่มี''น้ำใจ''
他就说我们没良心

นี่คือความแตกต่างระห่างคนกับหมา
这就是人和狗的区别

อ.จตุพลชมพูนิช(เชน)

Chatuphon Chomphunit (Jainism)

词汇：

หมาจรจัด 流浪狗     อดโซ 饥饿的

จงรักภักดี 忠于主人  น้ำใจ 良心   แตกต่าง区别

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。