狗狗果然是非常聪明非常通人性的动物。男主角的一串丸子就把它“收买了”，狗狗为了报恩，给他占车位、倒车提醒、赶走车旁的人、不怀好意的小动物，最重要的一点：带他找到了梦中情人。无论你养不养狗，都会被狗狗感动到吧？

广告词：

เอาลูกชิ้นไม้หนึ่งนะลุง นี่ครับ
大伯，我要一串丸子，给你钱。

เงินทอน
找你钱。

ครับ
好的。

เฮ้ย เฮ้ย ไปไหนอ่ะ
诶诶~你要去哪儿啊？

มีอะไรให้ช่วยไหมครับ
有什么我能帮忙的吗？

ขอบคุณค่ะ
谢谢。

ลงทุนง่ายๆ ผลตอบแทนได้เกินคาด
小投资，大回报。

词汇：

เอา要  ลูกชิ้น丸子  ไม้串(量词)  หนึ่ง一  ลุง伯父  เงินทอน找回的零钱
ไปไหน去哪  มี有    อะไร 什么   ให้让   ช่วย帮   ไหม吗  ขอบคุณ 谢谢
ลงทุน投资     ง่ายๆ简单的     ผลตอบแทน回报   เกินคาด超出预料

相关阅读：

更多看广告学泰语的文章，请戳>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。