6月2日泰国著名演员及制作人Noi年仅66岁的母亲因患肝癌最终离世，这让Noi伤心不已，同时很多圈中的好友纷纷也前来悼念，而Noi在近日为母亲送上了最后一程，当然身为他丈夫的男星Ken始终伴其左右。

ขอแสดงความเสียใจกับนักแสดงและผู้จัดละคร“หน่อย บุษกร”ที่ต้องสูญเสียคุณแม่ ไปด้วยโรคมะเร็งตับ ในวัย 66 ปี เมื่อวันที่ 2 มิ.ย. ที่ผ่านมา ก่อนจะมีพิธีฌาปนกิจศพวานนี้ (8 มิ.ย.) ณ วัดพระศรีมหาธาตุฯบางเขน ซึ่งมีเพื่อนดาราและผู้จัดละครร่วมไว้อาลัยอย่างคับคั่ง สาวหน่อย ร่ำไห้กับการลาคุณแม่ครั้งสุดท้าย โดยมีสามีอย่าง“เคน ธีรเดช”อยู่เป็นกำลังใจสำคัญ คอยปลอบและยืนเคียงข้าง ทำหน้าที่ "คู่ชีวิต" ร่วมทุกข์ร่วมสุขเสมอ... ทีมข่าวเรา ขอแสดงความเสียใจมา ณ ที่นี้ด้วย
必须向身为演员和电视剧制作人的Noi表示慰问，因为她的母亲在6月2日因为肝癌离世了，享年66岁。此前在Phra Si Mahathat寺举行了遗体火化前为葬礼诵经念佛的仪式，很多圈中好友和制作人纷纷前来悼念，Noi也哭着为母亲送上了最后的离别。身边的丈夫Ken时刻给予着她鼓励和安慰，并且始终站在Noi身边尽着伴侣的职责，一同经历这一切...我们的新闻团队也在此向Noi母亲表示哀悼。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。