两位90后小花旦Noona和Esther都在泰国exact公司制作的电视剧中出演女主，就有粉丝拿她们来作比较。那么Noona会说些什么呢，她对Esther又是什么印象呢？

เจอกระแสเอามาเปรียบเทียบกันแล้ว สำหรับ "หนูนา"หนึ่งธิดา โสภณ กับ "เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา" 2 นางเอกสาวที่เล่นละครให้กับค่ายเอ็กแซ็กท์ โดยหนูนาเผยความรู้สึกว่า
 
Noona Nuengthida Sophon和Esther Supreeleela 都在exact公司制作的电视剧中饰演女主，最近大家就拿她俩来作比较。对此，noona就表达了自己的感受：

"เราเป็นเพื่อนกันค่ะ เอสก็น่ารักมากด้วย เคยได้เจอกันได้ไปเที่ยวกันตอนที่ไปภูเก็ตด้วยกันค่ะ เขาน่ารักมากค่ะ"
“我们俩是朋友，Esther很可爱，以前一起去普吉旅游的时候见过，她真的很可爱。”

กลัวเอสเธอร์จะแซงหน้าไหม "เวลาที่ใครเป็นที่รู้จักในวงการเราก็ชื่นชม เราค่อยๆ ไปทีละเล็กละน้อยอย่างนี้ดีกว่า ไม่ต้องรักหนูมาก แต่รักนานๆ ก็พอ ขอให้มีที่ยืนในวงการต่อไปยาวๆ ไม่ต้องเปรี้ยงปร้าง"
害怕Esther会抢了自己的地位吗？“当谁在娱乐圈中被大家认识时，我也很欣悦。我觉得自己还是一步一步慢慢进步比较好，不需要粉丝很爱我，只要一直爱着就够了。希望能在娱乐圈中有一席之地，长久下去，不需要一炮走红。”

มีคนเอาผลงานละครเราไปเปรียบเทียบกันด้วย "อย่าเปรียบเทียบเลย หนูรู้ตัวเองอยู่ เราค่อยๆ ไปเรื่อยๆ ดีกว่าค่ะ"
有人拿你们的作品作比较。“请不要比较，我有自知之明，我还是一步一个脚印，慢慢进步比较好。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。