最近泰国著名喜剧明星Ball的老家发生了严重火灾，而发生火灾时Ball的奶奶就在屋内！所幸大火被及时扑救并未造成人员伤亡，不过3所房屋被烧得所剩无几，造成了不小的经济损失。不过乐观的Ball却表示非常感激大家给他的鼓励。

ทำเอาตกอกตกใจเลยทีเดียว!! หลังตลกชื่อดัง“บอล เชิญยิ้ม”โพสต์ภาพลงไอจี ว่าบ้านเกิดที่ชุมชนวัดเชิงหวาย ถ.กรุงเทพนนทบุรี21 แขวงบางซื่อ เขตบางซื่อ กรุงเทพฯ เกิดเพลิงลุกไหม้เสียหายแล้ว 3 หลัง ซึ่งบ้านหลังนี้เอง ย่าของหนุ่ม บอล อาศัยอยู่ ทางเจ้าหน้าที่ดับเพลิงบางโพได้ระดม รถดับเพลิงเข้าฉีดสกัดอย่างทันท่วงที ทางคุณย่าปลอดภัยดี แต่ของมีค่าในบ้านเสียหายไปหมด งานนี้เอาทำหนุ่ม บอล น้ำตาแทบตกใน พร้อมขอบคุณทุกกำลังใจที่ทุกๆคนส่งมาให้กัน
着实被吓了一跳！因为搞笑艺人Ball Chenyim 在IG上晒出了一组照片，并表示自己的老家，位于曼谷Bangse一带Bangse区的暖武里曼谷路21号Chengwai寺住宅区，发生了火灾并烧毁了3处房屋！而这些房子都是Ball的奶奶居住着 ，幸好动员消防警力用消防车及时扑灭了火灾，Ball的奶奶才得以幸免，不过家中的财物全部被烧毁了。这次Ball的眼眶都湿润了，因为很感谢所有人送上的鼓励。

Ball与妻子

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。