泰国女星Tangmo自杀的消息传遍了整个娱乐圈！众人猜测导致Tangmo选择自杀的原因主要是因为与Tono分手。两人曾于2013年结婚，2015年年初因发生争吵导致矛盾升级选择分手，而分手后的Tangmo精神和心理方面都承受着巨大地压力，最终不堪重负选择自杀...

จากข่าวด่วนสุดช็อก!! นักแสดงสาว“แตงโม ภัทรธิดา”กรีดแขน-กินยาเกินขนาดฆ่าตัวตาย พร้อมภาพวินาทีชีวิตที่กำลังล้างท้องในห้องฉุกเฉินโรงพยาบาล ซึ่งขณะนี้ สาวแตงโม อาการปลอดภัยแล้ว หลายฝ่ายคาดสาเหตุที่ทำให้เธอคิดสั้นเกิดจาก... สภาพจิตใจย่ำแย่และซึมเศร้าเป็นทุนเดิมตั้งแต่แยกทางกับ“โตโน่ ภาคิน”และยิ่งช้ำใจเข้าไปอีกเมื่ออดีตคนรักพูดแนะนำตัวในคอนเสิร์ต 7 wonders ว่า "สวัสดีครับ ผมโตโน่ โสดแล้วครับ" รวมถึงมีผู้ไม่หวังดีกระหน่ำส่งข้อความมาบั่นทอนกำลังใจอยู่เสมอ ทำให้ สาวแตงโม ตัดสินใจลงมือทำร้ายตัวเองในที่สุด!!!
超级紧急的爆炸新闻！女演员Tangmo Pattaratida过量服用药物自杀了！从照片来看Tangmo正在医院急症室洗胃，目前她已经脱离生命危险了。很多人猜测导致Tangmo自杀的原因是...糟糕的心理状况和与Tono Pakin分手后无尽的悲伤，并且当过去的爱人在演唱会上用7个单词，“大家好，Tono单身了”介绍自己的时候，更是让Tangmo心碎，甚至还常常有人不怀好意的对她喝倒彩。这些都使得Tangmo最终选择了自杀！！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。