泰剧《缘浅情深》中泰OST《二选一》
作者:沪江泰语
来源:优酷
2015-07-12 10:30
又名《贵友》,该剧是一部根据同名获奖电影改编的悲情三角恋,是部年代剧。男主(Lor)是女主家收养的远房亲戚,从小和女主两姐妹一起长大。快来听听主题曲吧,是不是能感受到悲伤的氛围呢?
歌词
คำสั่งจากฟ้าหรือโชคชะตา
是上天的旨意还是命运的安排
ขีดเขียนให้เธอและเธอต้องมาเกลียดกัน
非要让你们互相憎恨
ทั้งที่สายใยเชื่อมโยงสัมพันธ์
姐妹之情,金兰之谊
เลือดข้นกว่าน้ำคำนี้ยังจริงอยู่ไหม
亲情血浓于水,如今是否真实
ต้นเหตุคือรักชักนำพาไป
因为爱情让姐妹情不再浓
เส้นทางหัวใจสายใยก็ทานไม่อยู่
心不再受姐妹之情指引
ทั้งคู่วันนี้เลือกเป็นศัตรู
你们如今互相为敌
แต่ใครก็รู้ความรักเลือกได้คนเดียว
众所周知的是爱情只能选择其一
หนึ่งคนในนั้นเกิดมาเพื่อจะรักกัน
两朵姐妹花,一朵为爱放
หนึ่งคนในนั้นเกิดมาเพื่อจะเสียใจ
两朵姐妹花,一朵为恨凋
หลายคนหนึ่งทางความรักไม่พอให้ไป
共赴人生路,爱不会错过
ชาติหน้าฉันใดอย่าเป็นอย่างนี้อีกเลย
若有来生来世,不要再若如此
คนผิดคือฉันไม่ใช่คนใด
错者是我,并非他人
สองคนเสียใจฉันเองก็ช้ำเท่ากัน
你们俩伤心,我感同身受
เลือกเธอคนนี้ก็ทรมาน
摘下这朵,折磨深深
เลือกเธอคนนั้นก็ไม่ซื่อสัตย์กับหัวใจ
摘下那朵,非心所愿
คนผิดคือฉันไม่ใช่คนใด
错者是我,并非他人
สองคนเสียใจฉันเองก็ช้ำเท่ากัน
你们俩伤心,我感同身受
เลือกเธอคนนี้ก็ทรมาน
摘下这朵,折磨深深
เลือกเธอคนนั้นก็ไม่ซื่อสัตย์กับหัวใจ
摘下那朵,非心所愿