纯爱迷你泰剧：高三（3）班的秘密（第二集）

本剧是Club Friday The Series 5系列的最后一个故事，讲述由帅Tor饰演的高三学生与新班主任兼数学老师相识、相知、相恋的校园爱情，一起来看剧学学简单台词吧。[文中有标明台词出现的时间点，方便小伙伴们学习哦]

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本集短句学习：
[02:42] มีอะไรให้ช่วยไหมคะ 有什么可以帮忙的吗？
[08:14] กลับบ้านได้แล้ว（你）可以回家了。
[08:20] ไม่โกรธแล้วเนาะ 不生气了哦？
[10:25] เอาอันไหนคะ อันนี้กับอันนี้ใช่ไหมคะ 要哪个？这个和这个，对吗？
[15:08] ครูแก่แล้ว 老师老了。
[17:30] แป๊บนึงนะครับ 等（我）一下。
[18:09] โทษนะครับ 不好意思（这里的โทษ，略自ขอโทษ）
[18:58] ตอนนี้เราอายุเท่ากันนะ 现在我们的年龄一样哦。
[19:08] แต่ยังไงก็ขอบคุณที่มาส่งนะ 但无论如何也要谢谢（老师）送我回来。
[38:52] อยากให้เปิดเทอมไว ๆ 想要快点儿开学。
[41:06] ฮัลโหล ถึงบ้านยังครับ Hello，到家了吗？

ps. 括号里的是台词出现的时间点哦，想要学台词的小伙伴可以倒回去反复听呢。
注：ค่ะ为女士说话的结尾词，ครับ为男士说话的结尾词。大家在实际运用中，要记得考虑自己的性别，想想看是该用ค่ะ还是ครับ哦。

本集结语：

常见用法补充：
1.ไม่ได้ +动词 没有....
2.动词+ไม่ได้ 不能....
例：ยังไม่ได้กินข้าว 还没有吃饭
กลับบ้านไม่ได้ 不能回家

相关阅读：

纯爱迷你泰剧：高三（3）班的秘密（第一集）

纯爱迷你泰剧：高三（3）班的秘密（第三集）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。