准备好旅游计划了吗？带着喜悦的心情好好血拼一番吧！ 最好的方式就是走入当地的市场了，除了花钱买富有异国风俗的纪念品外，也别忘了尝一尝美味的当地美食喔！ 网站上，旅游玩家Rachel Lee和他的团队亲身体验当地的生活，提供了十个世界上声名远播的市场，还有一点，一定会让你嘴角上扬，因为曼谷的Chatuchak市场也榜上有名，至于还有哪些景点呢？一起来看看吧！

การท่องเที่ยวไปพร้อมกับการช้อปปิ้งมันสามารถสร้างความสุขให้กับการเดินทางได้อย่างดีเยี่ยม แต่จะให้ดีที่สุดต้องไปเดินตลาดท้องถิ่นของในเมืองนั้น เพราะนอกจากจะได้จับจ่ายซื้อสินค้าของที่ระลึกแบบพื้นเมืองแท้แล้ว ยังได้ลิ้มชิมรสชาติของอาหารพื้นเมือง รวมทั้งวิถีชีวิตของคนท้องถิ่นอีกด้วย Rachel Lee ทีมงานของเว็บไซต์ ได้นำเสนอตลาดที่มีชื่อเสียงมากที่สุด 10 แห่งทั่วโลก และก็ต้องยิ้มกันหน้าบาน เพราะตลาดจตุจักรติดอันดับกับเขาด้วย ส่วนที่เหลือนั้นจะมีที่ไหนบ้างไปชมกันเลย

1. ตลาดจตุจักร กรุงเทพฯ ประเทศไทย
1.乍都乍市集(Chatuchak Weekend Market),  泰国曼谷

เป็นที่รู้กันดีว่าตลาดจตุจักรนั้นเป็นแหล่งรวมสินค้ามากมาย หลากหลายประเภท ที่สำคัญมีทั้งการซื้อขายแบบปลีกและส่ง ซึ่งราคานั้นไม่ได้แพงมากมายอีกด้วย ร้านค้าส่วนใหญ่เป็นร้านของผู้ผลิตสินค้าเอง จึงทำให้มั่นใจได้ว่าสินค้าเหล่านั้นส่งตรงถึงมือผู้บริโภคแน่นอน ร้านค้าในจตุจักรมีมากกว่า 15,000 ร้าน ไม่ว่าคุณต้องการหาอะไร ตลาดแห่งนี้มีให้คุณทุกอย่าง มีนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกเดินทางมาช้อปปิ้งที่นี่วันละไม่ต่ำกว่า 200,000 คน ตลาดจตุจักรจะเปิดทุกวันเสาร์-อาทิตย์ บางร้านจะเปิดขายส่งตั้งแต่กลางคืนวันศุกร์ เราคนไทยแท้ ๆ แบบนี้ต้องไม่พลาด
众所周知的乍都乍市集是多种商品的集散地，重要的是，它有完整的销售批发和运送服务，价格也很平易近人，而大部分的店家都是原商品的制造者，因此消费者可以安心地和商家直接交易的货品，乍都乍市集拥有超过15,000家的商店，不管你需要什么，乍都乍市集可以满足一切需求。它每天吸引超过200,000来自世界各地的游客来此地购物，恰图恰市集在每周六、日开放营业，一些店家也在礼拜五晚上就开张，真正的泰国人一定都不会错过。

2. ตลาดแกรนด์บาซาร์ (Grand Bazaar) เมืองอิสตันบูล ประเทศตุรกี
2.大巴扎市集, 土耳其伊斯坦堡

ตลาดแกรนด์บาซาร์ เป็นหนึ่งตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีช่องทางเดินมากมายถึง 60 ช่อง และร้านค้า มากกว่า 5,000 ร้าน ในแต่ละวันมีผู้เข้าเยี่ยมชมประมาณ 200,000-400,000 คน เป็นที่รู้กันดีว่าตลาดแห่งนี้คือศูนย์รวมของเครื่องประดับเพชรพลอย ทองคำ เครื่องหนัง งานเซรามิกทำมือ พรม งานเย็บปักถักร้อย งานฝีมือประเภทต่าง ๆ เครื่องเทศ และร้านขายของเก่า มีการแบ่งแยกโซนตามประเภทของสินค้าอย่างชัดเจน ซึ่งลักษณะสถาปัตยกรรมของตัวอาคารก็สวยงามตามสไตล์แบบตุรกีอีกด้วย เปิดวันจันทร์-วันเสาร์ ตั้งแต่เวลา 09.00-19.00 น. และวันหยุดนักขัตฤกษ์ (ขอขอบคุณข้อมูลจาก)
大巴扎是世界上最大的市集，有多达60条的街道，5,000家以上的商家，每天有约200,000-400,000人前来参访。大巴扎闻名于世的，包括各式珠宝首饰、黄金、皮具、手工陶瓷、地毯、刺绣、各种类别的手工艺、香料和古董店，该区域产品类型划分得很清楚，而整个建筑样式是美丽的土耳其风格，营业时间为每周一至周六09:00至19:00以及国定假日。

3. ตลาดกลางคืนซือหลิน (Shilin Night Market) ไทเป ประเทศไต้หวัน
3.士林夜市, 台湾台北

ตลาดกลางคืนซือหลินเป็นตลาดที่จะทำให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับวิถีชีวิตของชาวไทเปได้ดีที่สุด เป็นแหล่งรวบรวมสินค้าอุปโภคบริโภคมากมาย มีร้านค้ามากกว่า 600 ร้าน สิ่งที่เป็นไฮไลท์ของที่นี่ก็คือร้านอาหารรถเข็นที่ขายตั้งแต่อาหารทานเล่นไปจนถึงอาหารมื้อหลัก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นอาหารพื้นเมือง เรื่องรสชาตินั้นต้องขอบอกว่าแซบมาก ๆ ถูกปากคนไทยอย่างเราแน่นอน เปิดทุกวันตั้งแต่เวลา 17.00-24.00 น. (ขอขอบคุณข้อมูลจาก )
士林夜市是观光客体验台北人生活的最佳方式，是个充满各式商品消费的地方，有超过600多家的摊位林立，这里的特色是，餐车卖的食物够你从零嘴吃到消夜，大部分是当地小吃，至于这里的口味绝对符合泰国人的胃口、而且美味至极，营业时间是每天17:00至24:00。

4. ตลาด Chandni Chowk เมืองนิวเดลี ประเทศอินเดีย
4.月光集市, 印度新德里

เป็นตลาดที่เก่าแก่และยุ่งวุ่นวายมากที่สุดในเมืองนิวเดลี ด้วยเป็นแหล่งศูนย์รวมของสินค้าพื้นเมือง เป็นตลาดที่อยู่ยงคงกระพันมายาวนานมากกว่า 3 ศตวรรษ คุณสามารถซื้อของเก่าและของฝากได้จากตลาดแห่งนี้ โดยเฉพาะสินค้าจำพวกไข่มุก ทองคำ เงิน เครื่องประดับทุกชนิด หัวน้ำหอมกลิ่นกุหลาบ เครื่องเทศ ที่สำคัญถ้าอยากแปลงกายเป็นหนุ่มสาวอินเดียแบบเต็มยศก็สามารถไปเลือกซื้อผ้าส่าหรีกันได้ที่นี่ มีสีสันและลวดลายให้เลือกมากมาย ตลอดจนเครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องมือการแพทย์ ยาแผนโบราณ ก็มีในตลาด Chandni Chowk เช่นกัน (ขอขอบคุณข้อมูลจาก และ )
月光集市是新德里最古老与吵杂繁忙的市集了，也是当地货品的销售中心，月光集市的历久不衰已长达三个世纪了，在这里，你能够买到旧东西和纪念品，尤其是各式的珍珠、金、银，珠宝首饰、玫瑰香氛香水、香料，重要的是，如果想要改变自己像印度年轻人的装扮一样，就能够选择这里的纱丽，有许多花色和图案可供挑选，包括家电用品、医疗器材、传统药材应有尽有。

 

5. ตลาดแคมเดน (Camden Lock Market) กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ
5.卡姆登市场, 英国伦敦

ย่านการค้าของศิลปินแห่งกรุงลอนดอน สัมผัสความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาผ่านสินค้าในตลาดแคมเดน ซึ่งเป็นแหล่งรวบรวมสินค้าเก๋ไก๋มากมาย คุณจะได้ช้อปปิ้งอย่างสุขใจไปกับบรรยากาศร้านค้าที่ตกแต่งอย่างสวยงามสไตล์คลาสสิก ยิ่งไปกว่านั้นอาหารพื้นเมืองจากร้านค้ารถเข็นในแบบฉบับชาวลอนดอนยังมีรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์จนคุณต้องติดใจ ตลาดแห่งนี้มีนักท่องเที่ยวแวะเวียนมาเที่ยวชมไม่ต่ำกว่าวันละ 100,000 คน เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมแห่งลอนดอน หากไม่ได้ไปเที่ยวชมตลาดแห่งนี้ก็เหมือนกับยังไม่ได้สัมผัสกับลอนดอนอย่างแท้จริง เปิดทุกวัน ตั้งแต่เวลา 10.00-18.00 น. (ขอขอบคุณข้อมูลจาก )
伦敦的艺术表演区，每件商品玩意都在卡姆登市场都体现了创造力，非常多别致新潮的商品在此集聚，你能随心所欲地购物，以及沉浸在经典饰品店家的美丽氛围里，愈往下走，就能发掘伦敦餐车所贩卖的地道食物充满了特色，定能找到符合你胃口的，这里每天有不下100,000人的游客来参访驻足，是伦敦受欢迎的景点之一，如果还没来过这里，那就跟没有真正体验过伦敦一样了，营业时间是每天的10:00至18:00。

6. ตลาดย่าน Jemaa El Fnaa เมืองมาราเกช ประเทศโมร็อกโก
6.Jemaa El Fnaa广场市集, 摩洛哥马拉喀什

ตลาด Jemaa El Fnaa จะมีชีวิตขึ้นมาในยามค่ำคืน นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นจะออกมาจับจ่ายซื้อสินค้าในตลาดแห่งนี้มากมายเสียจนแทบจะไม่มีที่ยืน เพราะเป็นแหล่งรวมสินค้าอุปโภค บริโภคที่สำคัญของเมืองมาราเกช มีทั้งผลไม้สด ผัดสด อาหารสด อาหารแห้ง ของคาว ของหวาน ซึ่งทั้งหมดล้วนเป็นของพื้นเมืองทั้งสิ้น มีการแสดงอันเลื่องลือ คือ การแสดงของหมองู ช่างภาพมักจะแสดงน้ำใจด้วยการบริจาคเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อเป็นการแลกกับภาพของการแสดงสุดน่าทึ่ง นอกจากนี้ก็ยังมีการแสดงเปิดหมวกอีกหลากหลายประเภท ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้อย่างมาก (ขอขอบคุณข้อมูลจาก )
Jemaa El Fnaa市集是越夜有生机，几乎是不眠的夜晚，观光客和当地人将会外出大肆采买，因为这里能买到马拉喀什重要的消费品，有新鲜的水果、现炒、鲜食、干货和甜品，而且一切都是限地生产，有著名的弄蛇人表演，此外，要拍摄的话应捐赠少许的金钱来表示好意和对表演的印象深刻，除了这些，还有其他更多元的表演能吸引游客的脱帽致敬的。

7. ตลาด Rialto เมืองเวนิส ประเทศอิตาลี
7.里奥托市场Rialto Market, 意大利威尼斯

ตลาด Rialto เป็นตลาดเก่าแก่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เป็นศูนย์กลางแห่งการค้าที่สำคัญของเมืองเวนิส สถานที่ที่ทำให้ชาวเมืองเวนิสและพ่อค้าเจ้าของผลิตภัณฑ์ได้พบปะซื้อขายสินค้า แลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกัน มีสินค้ามากมายหลากหลายชนิด โดยเฉพาะอาหารสด ด้วยความที่ตลาดตั้งอยู่ติดกับ Grand Canal จึงเป็นแหล่งขายปลาสดที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของเวนิส เปิดในช่วงเช้าระหว่างวันจันทร์-วันเสาร์ แต่สำหรับตลาดปลาจะปิดวันจันทร์ นักท่องเที่ยวควรไปถึงยังตลาดในช่วงเช้า เพราะช่วงสายจะเหลือเพียงแค่ร้านขายผลไม้ผักสด เท่านั้น แต่บริเวณโดยรอบ ๆ ตลาดมีร้านขายสินค้าเกี่ยวกับอาหารเปิดบริการ อาทิ ร้านขายไวน์ น้ำมัน พาสต้า เป็นต้น
里奥托市场是最古老的市集，从公元11世纪开始就是威尼斯重要的贸易中心，这里是威尼斯人和货品商人彼此面谈交易和交换意见的场所，货品种类包罗万象，特别是新鲜食品，由于与威尼斯大运河比邻相依，是威尼斯最佳的渔货场所，在每周一至周六的清晨开市，游客们最好在天刚亮的时候去，因为迟了就只剩水果、生鲜蔬菜店而已了，但市集周边已营业的店家还包括红酒、油品、面食店…等等。

8. ตลาด Temple Street Night Market ฮ่องกง
8.庙街夜市Temple Street Night Market, 香港

ถ้าได้ไปเที่ยวฮ่องกงแล้วอยากได้ของฝากที่สามารถสื่อถึงฮ่องกงได้อย่างชัดเจนต้องไม่พลาดตลาดกลางคืน Temple Street Night Market โดยร้านค้าต่าง ๆ จะเริ่มการค้าขายกันหลังจากพระอาทิตย์เริ่มตกดิน สินค้ามีหลากหลายประเภทตั้งแต่เสื้อผ้า รองเท้า เครื่องประดับ ของที่ระลึก สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ ของเก่า หยก ฯลฯ พร้อมทั้งอาหารพื้นเมืองที่มีให้เลือกลิ้มรสกันตั้งแต่หัวตลาดยันท้ายตลาด ในบรรยากาศที่มีกลิ่นอายแบบฮ่องกง(ขอขอบคุณข้อมูลจาก )
到了香港，想要购买到最能代表香港精神的伴手礼，就别错过庙街夜市啦，在太阳下山后，许多商家纷纷开张，商品种类之齐全从衣服、鞋子、珠宝首饰、纪念品、电子产品、骨董、玉石…等都有。体验香港的城市气息下，从夜市头逛到夜市尾，还有许多符合舌头味蕾的美食任君挑选喔。

9. ตลาด Queen Victoria เมืองเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย
9.维多利亚市场，澳大利亚墨尔本

 ตลาด Queen Victoria คือแหล่งรวบรวมสินค้าจากพื้นเมืองของชาวออสซี่โดยแท้ ซึ่งมีทั้งผัก ผลไม้ ของสด ของแห้ง ของที่ระลึกเครื่องสำอางค์ เสื้อผ้า ฯลฯ รวมไว้อยู่ที่นี่ แบ่งออกเป็นโซนอย่างชัดเจน อาทิ โซนผลิตภัณฑ์จากนม  โซนเนื้อสัตว์ โซนผลไม้และผัก โซนสินค้าออแกนิกส์ โซนร้านอาหารพื้นเมือง เป็นต้น ซึ่งตลาดแห่งนี้ยังส่งเสริมลดการใช้ถุงพลาสติกอีกด้วย มีกิจกรรมที่สนับสนุนการรักษาสิ่งแวดล้อม เช่น การรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ การกำจัดของเสียอย่างถูกวิธี ใช้พลังงานจากแสงอาทิตย์ เป็นต้น ตลาด Queen Victoria เปิดทุกวันอังคาร วันพฤหัสบดี-วันอาทิตย์ หยุด 2 วัน คือวันจันทร์และวันพุธ ตั้งแต่เวลา 06.00-20.00 น. (ขอขอบคุณข้อมูลจาก )
维多利亚市场是一座属于真正澳洲人的地道市场，提供菜蔬、水果、生鲜、干货、纪念品、化妆品、衣服…等商品，这里有清楚的区域划分，如乳制品区、肉品区、蔬果区、有机商品区、本地食物区…等，这座市场还鼓励减少塑料袋的使用，支持保护环境的活动，如各种产品的回收利用、妥善地破除浪费、使用太阳能…等，维多利亚市场的营业时间是每礼拜二，礼拜四到礼拜日，中间休息两天分别式礼拜一和礼拜三，时间从06:00至20:00。

10. ตลาด St. Lawrence เมืองโตรอนโต ประเทศแคนาดา
10.圣劳伦斯市场St. Lawrence Market ,加拿大多伦多

ได้รับคัดเลือกจาก National Geographic ให้เป็นตลาดสดที่ดีที่สุดในโลก เพราะเป็นแหล่งขายสินค้าคุณภาพและใหญ่ที่สุดแห่งเมืองโตรอนโต อีกทั้งยังมีสถาปัตยกรรมที่คลาสสิก ก่อขึ้นด้วยอิฐแดง สวยงาม โดดเด่นอยู่กลางเมืองโตรอนโต ตลาดแห่งนี้แบ่งออกเป็น 3 ส่วนด้วยกัน ได้แก่ โซนใต้ ประกอบไปด้วยร้านค้า 120 ร้าน ที่ขายผักผลไม้ เนื้อสัตว์ ปลา ขนมปัง และผลิตภัณฑ์จากนม ในชั้น 2 ของส่วนนี้เป็นแกลเลอรีและสถานที่แสดงผลงานเกี่ยวกับเมืองโตรอนโต, โซนทางเหนือ เป็นตลาดสดวันเสาร์สำหรับเกษตรกร ซึ่งในส่วนนี้เริ่มมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1803 และดำเนินการมาจนถึงปัจจุบัน มีสินค้ามากมายโดยเฉพาะสินค้าตามฤดูกาลของทางใต้ของเมืองออนแทริโอ สำหรับวันธรรมดานั้นพื้นที่ส่วนนี้เปิดให้เช่าสำหรับการแสดงสินค้าต่าง ๆ และโซน St. Lawrence ฮอลล์ เป็นส่วนของสำนักงานของตลาด (ขอขอบคุณข้อมูลจาก )
被国家地理杂志评选为世界上最好的生鲜市场，因为这里有多伦多质量最好商品，还有完整的古典建筑、红色砖头堆砌而成的美丽砖墙，是多伦多引人注目的标地，圣劳伦斯市场分为3个区块，南楼市场由120多个贩卖水果、肉类、鱼肉、面包、乳制品等商家组成，至于二楼有画廊展示多伦多特色的作品，北楼市场是星期六的农夫市集，开始于1803年以来的传统。在安大略省南部，尤其有大量的季节性商品，平日这里开放租赁给各式商家，对于员工来说，圣劳伦斯市政厅也是市场的一部分。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。