最近泰国女星Grace Kanklao因为喉咙病毒感染而被紧急送往了医院，并且将住院3天不得说话，这让很多粉丝担心不已。而Grace也在IG发文表示自己会尽快好起来的，但是很对不起各位工作人员。

ทำเอาแฟนๆ อดห่วงไม่ได้ เมื่อเห็นภาพไอจีของดารานางเอกสาว“เกรซ กาญจน์เกล้า”แอดมิดเข้าโรงพยาบาลเป็นการด่วน ช่วงค่ำวันที่13ก.ค. เนื่องจากป่วยเป็นโรคไซนัสอักเสบแบบเฉียบพลัน ไวรัสลงกล่องเสียง จนต้องพักการใช้เสียงเป็นเวลา 3 วัน ล่าสุด สาวเกรซ ก็ได้โพสต์ภาพของเธอกำลังชูสองนิ้วขณะนอนบนเตียงคนไข้ พร้อมข้อความว่า
当看到女演员Grace Kanklao在IG晒出的照片时，让粉丝们担心的不得了！因为她在7月13日晚由于急性鼻窦炎引起喉咙病毒感染，而被紧急送往医院了，并且将停止发声3天。最近Grace就在自己的IG上晒出了躺在病床上手摆Yeah造型的照片，并写道：

"ไซนัสอักเสบเฉียบพลัน ไวรัสลงกล่องเสียง งดใช้เสียง 3 วันนะคะ ขอโทดทุกคนที่ทำให้เสียงานขอโทษพี่ @a_supachai1 ที่ไปถ่ายลิขิตริษยาไม่ได้ รวมถึงทีมพี่เปิ้ลนาคร งานร้องเพลง เสื้อผ้าและงานอื่นๆที่โทรมาแล้วรับสายไม่ได้ มีธุระอะไรติดต่อเรื่องงานได้ที่คุณแม่ก่อนนะคะ จะรีบหายไวๆ นะคะ" ยังไงก็ขอให้ สาวเกรซ หายป่วยไวๆ นะจ๊ะ!!
“急性鼻窦炎导致喉咙感染病毒了，要3天不能发声，对于造成的工作损失很对不起大家，也对不起@a_supachai1姐，因为拍摄不了电视剧《爱嫉妒》了。包括Plen姐的团队，还有歌唱活动，服装秀和其他工作等等，很抱歉打电话来都无法接听了，有什么事务就先联系妈妈吧，很快就会好的。”无论如何都希望女星Grace早点好起来啊！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。